1 00:00:33,039 --> 00:00:34,400 Okay, kammerat. 2 00:00:37,182 --> 00:00:39,914 Hør, hav en god dag, okay? 3 00:00:39,915 --> 00:00:42,236 Vi mødes her efter skole. 4 00:00:45,027 --> 00:00:46,465 Ja, ikke i dag. 5 00:00:47,309 --> 00:00:48,670 Jeg skal arbejde. 6 00:00:48,671 --> 00:00:50,674 Du forstår, ikke? 7 00:00:50,675 --> 00:00:51,979 - Ja. - Ja. 8 00:00:51,980 --> 00:00:53,101 det gør jeg. 9 00:00:53,102 --> 00:00:54,102 Forstået. 10 00:00:55,154 --> 00:00:56,390 Jeg elsker dig, store fyr. 11 00:00:56,391 --> 00:00:57,391 Jeg elsker dig. 12 00:00:58,645 --> 00:01:00,994 Ha? 13 00:01:00,995 --> 00:01:02,355 Kom nu, jeg vil ikke have dig 14 00:01:02,356 --> 00:01:03,890 gør dig selv forlegen foran dine venner. 15 00:01:03,891 --> 00:01:06,067 Okay, jeg lader dig være i fred. 16 00:01:06,068 --> 00:01:06,874 Vi ses. 17 00:01:06,875 --> 00:01:08,466 Hold dig ude af problemer. 18 00:01:11,141 --> 00:01:12,713 Hey, Zander! 19 00:01:12,714 --> 00:01:14,632 Du er min ven nu. 20 00:01:19,897 --> 00:01:21,249 Okay, det er bestemt 21 00:01:21,250 --> 00:01:22,256 årets sværeste test, 22 00:01:22,257 --> 00:01:24,317 så jeg håber som du har lært. 23 00:01:24,318 --> 00:01:26,399 Okay, lad os se. 24 00:01:26,400 --> 00:01:27,962 'Beundre'. 25 00:01:27,963 --> 00:01:30,484 Din tur, Kayla, gå! 26 00:01:30,485 --> 00:01:35,068 B-E-W-U-N-D-E-R-N, beundre. 27 00:01:35,069 --> 00:01:35,865 Øv! 28 00:01:35,866 --> 00:01:36,967 Du ødelægger mit liv. 29 00:01:36,968 --> 00:01:37,956 Conner, Reagan! 30 00:01:37,957 --> 00:01:39,413 Koncentration. 31 00:01:39,414 --> 00:01:41,264 Okay, så hvem kan for mig 32 00:01:41,265 --> 00:01:43,260 Stave 'smuk'? 33 00:01:44,487 --> 00:01:46,414 Hvorfor er du så besat af mig? 34 00:01:46,415 --> 00:01:47,574 Mr Wiley! 35 00:01:47,575 --> 00:01:48,429 Stop nu. 36 00:01:48,430 --> 00:01:50,854 Endnu en gang og dig ved hvad der så sker. 37 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 Gå... 38 00:01:53,521 --> 00:01:54,521 Jeremy. 39 00:01:57,501 --> 00:02:01,500 G-U-T-A-U-S-S-E-H-E-N-D, smuk. 40 00:02:02,536 --> 00:02:03,830 Ja, det er dig! 41 00:02:03,831 --> 00:02:07,830 Okay, næste, åh, dette er svært: sommerfugle. 42 00:02:09,921 --> 00:02:10,965 Bum, min ven! 43 00:02:10,966 --> 00:02:13,364 Lad mig ikke hænge, ​​Zander. 44 00:02:16,644 --> 00:02:18,417 Kan jeg høre det i én sætning? 45 00:02:18,418 --> 00:02:20,306 Du kan gøre det. 46 00:02:20,307 --> 00:02:22,081 Når jeg ser en jeg elsker, 47 00:02:22,082 --> 00:02:24,727 Jeg har sommerfugle i maven. 48 00:02:24,728 --> 00:02:25,728 Sommerfugle. 49 00:02:26,905 --> 00:02:29,302 Okay, sommerfugle. 50 00:02:29,303 --> 00:02:31,479 S-C-H-M-E-T-T Mr. Wiley, Conner 51 00:02:31,480 --> 00:02:34,999 opfører sig ekstremt uhensigtsmæssigt. 52 00:02:35,000 --> 00:02:35,796 Nej nej! 53 00:02:35,797 --> 00:02:37,570 Reagan er en kæmpe testikel. 54 00:02:38,433 --> 00:02:39,621 Stop, det er nok, I to. 55 00:02:39,622 --> 00:02:40,993 Niveau 1 overtrædelse. 56 00:02:40,994 --> 00:02:42,297 Conner, sæt dig frem. 57 00:02:42,298 --> 00:02:44,033 Byt plads med... 58 00:02:44,034 --> 00:02:45,034 Med sandart. 59 00:02:49,913 --> 00:02:53,030 Tak fordi du er en du er en holdspiller, min ven. 60 00:03:09,151 --> 00:03:12,748 Lang distance relationer fungerer aldrig. 61 00:03:15,164 --> 00:03:19,164 Farvel, hav en god dag. 62 00:03:20,247 --> 00:03:21,091 Farvel, Mr. Wiley! 63 00:03:21,092 --> 00:03:22,692 Farvel. 64 00:03:22,693 --> 00:03:26,213 Hej, tak fordi du er så godt, min ven. 65 00:03:29,646 --> 00:03:31,745 Åh, du er ikke kommet i gang endnu. 66 00:03:31,746 --> 00:03:32,746 Pow wow. 67 00:03:35,448 --> 00:03:37,135 Okay, så lad os tale om før, hvad foregik der? 68 00:03:37,136 --> 00:03:38,161 Det var Reagan. 69 00:03:38,162 --> 00:03:39,064 Hvad synes du? 70 00:03:39,065 --> 00:03:40,636 Hun knibede mig. 71 00:03:40,637 --> 00:03:41,634 Fire gange. 72 00:03:41,635 --> 00:03:43,330 Okay, jeg hører dig, men bare undskyld 73 00:03:43,331 --> 00:03:44,310 og pas på, at det ikke sker igen. 74 00:03:44,311 --> 00:03:45,575 Du sidder ved siden af Kayla, så... 75 00:03:45,576 --> 00:03:47,656 Hvad laver du? 76 00:03:47,657 --> 00:03:48,693 Følg mig hjem. 77 00:03:51,531 --> 00:03:54,495 Luk øjnene, tænke på nogen. 78 00:03:56,365 --> 00:03:58,042 Tænker du på nogen? 79 00:03:58,043 --> 00:03:59,529 Kan du se personen? 80 00:03:59,530 --> 00:04:00,900 Ja. 81 00:04:00,901 --> 00:04:01,945 Åbn dine øjne. 82 00:04:01,946 --> 00:04:03,787 Hver gang du klikker på en hvis du trådte 83 00:04:03,788 --> 00:04:05,466 i kø, brød du den person er tilbage. 84 00:04:14,203 --> 00:04:14,999 jeg... 85 00:04:15,000 --> 00:04:16,513 Jeg troede du ville bryde det Hans 86 00:04:16,514 --> 00:04:17,310 mors ryg, da der blev trådt på. 87 00:04:17,311 --> 00:04:20,590 Jeg har to fædre, så det kan ikke være rigtigt. 88 00:04:23,371 --> 00:04:25,250 Wow, hvis ryg brækker du så? 89 00:04:25,251 --> 00:04:26,251 Conners. 90 00:04:27,371 --> 00:04:28,371 Også mig. 91 00:04:34,573 --> 00:04:35,551 skat? 92 00:04:35,552 --> 00:04:36,624 Mm-hmm? 93 00:04:36,625 --> 00:04:38,005 Kan du lægge det væk for mig? 94 00:04:38,006 --> 00:04:39,004 Klar. 95 00:04:39,004 --> 00:04:39,867 Tak. 96 00:04:39,868 --> 00:04:41,247 Men væn dig ikke til det, 97 00:04:41,248 --> 00:04:43,836 for i morgen er min dag. 98 00:04:43,837 --> 00:04:44,643 Åh, jeg ved det. 99 00:04:44,644 --> 00:04:45,706 Mm-hmm. 100 00:04:45,707 --> 00:04:46,992 Jeg gør ikke noget. 101 00:04:46,993 --> 00:04:48,814 Okay, men nu. 102 00:04:48,815 --> 00:04:50,733 - Okay. - Tak. 103 00:04:57,926 --> 00:05:00,323 Se hvad jeg har til din far. 104 00:05:04,111 --> 00:05:05,818 Har han ikke allerede en nyere? 105 00:05:05,819 --> 00:05:08,858 Hej, det er bedre end nyt. 106 00:05:08,859 --> 00:05:11,246 Den tilhørte din oldefar. 107 00:05:11,247 --> 00:05:13,298 Han har det din Venstre til 108 00:05:13,299 --> 00:05:15,111 Bedstefar, som gav den til din far. 109 00:05:15,112 --> 00:05:17,270 Jeg fik dem repareret og renset. 110 00:05:18,526 --> 00:05:20,155 Hun er sej. 111 00:05:20,156 --> 00:05:20,962 Åh ja? 112 00:05:20,963 --> 00:05:22,121 Tænk det. 113 00:05:22,122 --> 00:05:23,358 Ved du, en dag vil du mødes 114 00:05:23,359 --> 00:05:25,441 en du elsker giver også noget. 115 00:05:28,759 --> 00:05:29,759 OK. 116 00:05:30,504 --> 00:05:31,903 Så hør, øh... 117 00:05:31,904 --> 00:05:33,160 jeg skal... 118 00:05:33,161 --> 00:05:35,068 Ja, jeg ved det. 119 00:05:35,069 --> 00:05:36,219 Arbejde. 120 00:05:36,220 --> 00:05:37,380 Ja. 121 00:05:37,381 --> 00:05:38,381 Arbejde. 122 00:05:39,097 --> 00:05:40,266 Undskyld, kammerat. 123 00:05:40,267 --> 00:05:42,242 Men tak for forståelsen. 124 00:05:42,243 --> 00:05:45,685 Og hej, Hav en god dag, store fyr. 125 00:05:45,686 --> 00:05:46,686 Jeg elsker dig. 126 00:05:49,273 --> 00:05:52,954 Kom nu, ingen kærlighed til fødselsdagspigen? 127 00:05:52,955 --> 00:05:54,001 Farvel, Keith. 128 00:05:57,348 --> 00:05:58,949 Okay, opfør dig selv. 129 00:06:17,814 --> 00:06:18,973 Også dig, min ven? 130 00:06:18,974 --> 00:06:21,198 Jeg gør det, Mr. Wiley! 131 00:06:21,199 --> 00:06:22,199 Åh. 132 00:06:22,954 --> 00:06:25,159 Reagan tager sig af dig. 133 00:06:25,160 --> 00:06:27,558 Jeg er sådan en god ven. 134 00:06:55,408 --> 00:06:56,481 Tal med mig. 135 00:06:56,482 --> 00:06:57,470 Om hvad? 136 00:06:57,471 --> 00:06:59,205 Jeg aner ikke to fædre eller noget. 137 00:06:59,206 --> 00:07:00,759 Jeg vil ikke volde dig problemer. 138 00:07:00,760 --> 00:07:02,418 Så nu gør du ikke vil genere mig. 139 00:07:02,419 --> 00:07:04,893 Hvad betyder det? 140 00:07:11,885 --> 00:07:12,986 Gør noget irriterende. 141 00:07:12,987 --> 00:07:13,860 Jeg er aldrig irriterende! 142 00:07:13,861 --> 00:07:17,091 Skal jeg bryde I to fra hinanden? 143 00:07:17,092 --> 00:07:18,386 Ja. 144 00:07:18,387 --> 00:07:22,807 Jeg tager det fulde ansvar for mine handlinger, Mr. Wiley. 145 00:07:22,808 --> 00:07:25,809 Reagan, du ved det er en niveau 1-overtrædelse. 146 00:07:25,810 --> 00:07:27,583 Sæt dig frem. 147 00:07:27,584 --> 00:07:29,579 Byt plads med Jeremy. 148 00:07:35,717 --> 00:07:38,372 skynd dig, min tid er dyrebar. 149 00:07:38,373 --> 00:07:40,741 Reagan, tag det ikke for langt. 150 00:07:40,742 --> 00:07:44,655 Lad os lade det blive ved et Overtrædelse niveau 1 for i dag. 151 00:07:49,700 --> 00:07:52,577 Jeg kan ikke se noget herfra, kan du? 152 00:07:59,328 --> 00:08:00,153 Farvel, Mr. Wiley. 153 00:08:00,153 --> 00:08:01,153 Farvel. 154 00:08:03,836 --> 00:08:05,810 Godt gået i dag, Conner. 155 00:08:05,811 --> 00:08:06,607 Min ven! 156 00:08:06,608 --> 00:08:08,592 Tak fordi du er så godt igen i dag. 157 00:08:08,593 --> 00:08:09,427 Vent et øjeblik, Squeaky. 158 00:08:09,428 --> 00:08:12,111 Vi skal have lidt pow-wow om tidligere. 159 00:08:12,112 --> 00:08:13,339 Lad os gå. 160 00:08:13,340 --> 00:08:14,145 OK. 161 00:08:14,146 --> 00:08:15,584 Hav en god aften. 162 00:08:25,031 --> 00:08:26,248 Hej. 163 00:08:26,249 --> 00:08:28,645 Er det her Bills klasseværelse? 164 00:08:28,646 --> 00:08:30,401 Uh, jeg mener, Mr. Wiley. 165 00:08:31,648 --> 00:08:33,076 Aha. 166 00:08:33,077 --> 00:08:35,148 Øh, har han travlt derinde lige nu? 167 00:08:36,127 --> 00:08:37,209 Jeg ved det ikke. 168 00:08:37,210 --> 00:08:38,198 OK. 169 00:08:38,198 --> 00:08:39,004 Åh. 170 00:08:39,004 --> 00:08:39,800 I morgen bliver bedre, okay? 171 00:08:39,800 --> 00:08:40,653 - Okay. - Hej! 172 00:08:40,654 --> 00:08:42,178 Hej hvordan har du det? 173 00:08:43,684 --> 00:08:44,490 Kan vi gå? 174 00:08:44,491 --> 00:08:45,985 Ja, det har jeg bare at få mine ting. 175 00:08:45,986 --> 00:08:47,500 OK. 176 00:08:47,501 --> 00:08:48,660 Tak fordi du ventede på mig. 177 00:08:48,661 --> 00:08:50,300 Du er sådan en god ven. 178 00:08:50,301 --> 00:08:53,206 Åh min gud, er det din kæreste? 179 00:08:53,207 --> 00:08:54,406 Hun er så sød! 180 00:08:58,818 --> 00:09:00,016 Følg mig hjem. 181 00:09:03,824 --> 00:09:06,431 Mr. Wileys kæreste er virkelig smuk. 182 00:09:06,432 --> 00:09:08,580 Synes du, jeg er smuk? 183 00:09:08,581 --> 00:09:10,479 Jeg ved det ikke, det har jeg aldrig havde en kæreste før. 184 00:09:10,480 --> 00:09:13,194 Åh, så nu du vil du ikke tale? 185 00:09:14,066 --> 00:09:15,820 Det er meget for en enkelt back. 186 00:09:15,821 --> 00:09:17,518 Du kunne dræbe nogen! 187 00:09:17,519 --> 00:09:19,781 Så om i dag, har har du lavet dit projekt? 188 00:09:19,782 --> 00:09:21,489 Må jeg kopiere fra dig? 189 00:09:22,928 --> 00:09:25,872 Zander, kan du lide din kage? 190 00:09:30,533 --> 00:09:32,143 Ser sådan ud som om han kan lide ham. 191 00:09:32,144 --> 00:09:34,474 Og jeg ved det hvad du vil kunne lide. 192 00:09:34,475 --> 00:09:35,500 Tillykke med fødselsdagen. 193 00:09:35,501 --> 00:09:36,700 Hvad er det? 194 00:09:37,783 --> 00:09:39,231 For mig? 195 00:09:39,232 --> 00:09:40,487 Wow. 196 00:09:40,488 --> 00:09:41,687 Du er vidunderlig. 197 00:09:42,569 --> 00:09:43,509 Du er vidunderlig. 198 00:09:43,509 --> 00:09:44,314 Tillykke med fødselsdagen. 199 00:09:44,315 --> 00:09:45,781 - Tak. - Gerne. 200 00:09:45,782 --> 00:09:48,103 Lad os se, hvad det er. 201 00:09:50,395 --> 00:09:53,109 Wow, vent et øjeblik, vent et øjeblik. 202 00:09:56,341 --> 00:09:57,377 Se lige det! 203 00:09:59,621 --> 00:10:00,621 Åh-åh. 204 00:10:01,951 --> 00:10:04,712 Jeg er så ked af det. 205 00:10:04,713 --> 00:10:05,758 Det tænkte jeg ikke engang over. 206 00:10:05,759 --> 00:10:07,052 Alt er okay, bare rolig. 207 00:10:07,053 --> 00:10:08,165 Det er virkelig okay, du kan... 208 00:10:08,166 --> 00:10:08,971 De bruger disse... 209 00:10:08,972 --> 00:10:10,697 Hun er lille! 210 00:10:10,698 --> 00:10:12,231 Nej, det er meget enkelt. 211 00:10:12,232 --> 00:10:13,670 Du tager dem sådan her, de tage forbindelsesstykkerne ud, 212 00:10:13,671 --> 00:10:15,262 og sæt dem ind igen. 213 00:10:15,263 --> 00:10:17,046 Jeg får den repareret til dig i næste uge. 214 00:10:17,047 --> 00:10:17,900 Jeg er virkelig ked af det. 215 00:10:17,901 --> 00:10:19,999 Alt er fint, hun er vidunderlig. 216 00:10:20,000 --> 00:10:21,918 - Elsker dig. - Jeg elsker dig. 217 00:10:23,213 --> 00:10:24,689 OK. 218 00:10:24,690 --> 00:10:25,966 Lad os gøre os klar. 219 00:10:26,800 --> 00:10:28,592 Hold dig ikke vågen for sent, okay? 220 00:10:28,593 --> 00:10:29,946 Godnat, kammerat. 221 00:10:40,639 --> 00:10:42,394 Første ord: beundre. 222 00:11:05,392 --> 00:11:06,906 Snyd ikke! 223 00:11:06,907 --> 00:11:07,847 Lad mig bare se. 224 00:11:07,848 --> 00:11:10,964 Ingen chance. 225 00:11:14,512 --> 00:11:15,634 Andet ord: 226 00:11:17,715 --> 00:11:18,715 Smuk. 227 00:11:24,218 --> 00:11:26,010 Hej, giv det tilbage, din idiot! 228 00:11:26,011 --> 00:11:27,603 Giv det tilbage, du... 229 00:11:29,934 --> 00:11:31,160 Undskyld. 230 00:11:31,161 --> 00:11:32,465 Hvad sker der bagved, drenge? 231 00:11:32,466 --> 00:11:35,860 - Han tog min test. - Jeg snyder. 232 00:11:35,861 --> 00:11:37,039 Er det korrekt? 233 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 Aha. 234 00:11:40,665 --> 00:11:42,698 Jeg kender reglerne. 235 00:11:42,699 --> 00:11:45,182 Hov, hvad laver du? 236 00:11:46,065 --> 00:11:49,421 Snyd er mere alvorligt Overtrædelse niveau 2. 237 00:11:54,054 --> 00:11:56,125 Se ikke sådan på mig. 238 00:11:58,925 --> 00:12:00,441 Åh! 239 00:12:01,611 --> 00:12:02,886 Det er nok! 240 00:12:04,785 --> 00:12:06,147 Okay, tredje ord. 241 00:12:09,389 --> 00:12:10,389 Sommerfugle. 242 00:12:20,782 --> 00:12:22,373 Okay, børn, skriv ind dine penalhuse, tak. 243 00:12:22,374 --> 00:12:24,186 Tag dine ting, og 244 00:12:24,187 --> 00:12:25,702 dine prøver, og aflever dem. 245 00:12:26,901 --> 00:12:29,038 God weekend alle sammen. 246 00:12:29,039 --> 00:12:30,478 Tak, Jeremy. 247 00:12:32,540 --> 00:12:33,776 Hav en god eftermiddag, Mr. Wiley. 248 00:12:33,777 --> 00:12:35,455 Tak også. 249 00:12:36,597 --> 00:12:38,964 - Farvel, Mr. Wiley. - God weekend. 250 00:12:38,965 --> 00:12:41,698 - Lige et øjeblik, min kammerat. - Farvel, Mr. Wiley. 251 00:12:41,699 --> 00:12:43,214 Pow wow med dig. 252 00:12:44,854 --> 00:12:46,570 Tak, Reagan, lad os gå. 253 00:12:46,571 --> 00:12:47,625 Zander! 254 00:12:47,626 --> 00:12:48,977 Kom nu, tak. 255 00:12:48,978 --> 00:12:49,841 Tak. 256 00:12:49,842 --> 00:12:51,433 Hav en god weekend. 257 00:12:57,743 --> 00:13:00,255 Min ven, du er normalt god. 258 00:13:00,256 --> 00:13:01,858 Hvad skete der i dag? 259 00:13:03,239 --> 00:13:04,239 jeg... 260 00:13:08,418 --> 00:13:09,587 Hej. 261 00:13:09,588 --> 00:13:10,949 Hej, bare rolig. 262 00:13:13,146 --> 00:13:14,420 Vær forsigtig... 263 00:13:14,421 --> 00:13:17,815 Se, det er bare de to af os her, ingen andre. 264 00:13:17,816 --> 00:13:20,021 Uanset hvad der sker, er jeg 265 00:13:20,022 --> 00:13:22,583 altid her for dig, okay? 266 00:13:29,392 --> 00:13:30,428 Jeg elsker dig. 267 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Zander... 268 00:13:42,205 --> 00:13:43,205 Ven. 269 00:13:43,931 --> 00:13:46,222 Jeg er din lærer, øh... 270 00:13:46,223 --> 00:13:47,223 Hvis du øh... 271 00:13:50,308 --> 00:13:51,344 Du er et barn. 272 00:13:52,821 --> 00:13:56,484 Du er min gode elev, vi er venner... 273 00:13:56,485 --> 00:14:00,167 Har du stjålet det? 274 00:14:01,970 --> 00:14:02,766 Hm? 275 00:14:02,767 --> 00:14:04,282 Hvor har du det fra? 276 00:14:06,411 --> 00:14:08,569 Zander, tilhører det din far? 277 00:14:11,743 --> 00:14:14,418 Samler han dig op? 278 00:14:14,419 --> 00:14:15,419 Nej. 279 00:14:17,430 --> 00:14:18,430 Græd ikke. 280 00:14:20,748 --> 00:14:22,110 Undskyld, kammerat. 281 00:14:29,581 --> 00:14:30,444 Talte du ikke med ham? 282 00:14:30,445 --> 00:14:31,585 Jeg snakkede selvfølgelig med ham. 283 00:14:31,586 --> 00:14:32,391 OK. 284 00:14:32,391 --> 00:14:33,187 Han har brug for at høre det fra dig. 285 00:14:33,188 --> 00:14:35,123 Jeg ved det ikke hvad skal man sige. 286 00:14:35,124 --> 00:14:36,178 Hvor skal jeg starte? 287 00:14:36,179 --> 00:14:38,307 taler jeg om stjæle, eller om det... 288 00:14:38,308 --> 00:14:40,686 Tal om at stjæle. 289 00:14:40,687 --> 00:14:41,493 jeg... 290 00:14:41,494 --> 00:14:42,949 Vidste du, at jeg måtte forlade arbejdet da... 291 00:14:42,950 --> 00:14:44,033 Det gider jeg ikke høre. 292 00:14:44,034 --> 00:14:44,830 Det ved jeg, at du ikke gør ønsker at høre dette. 293 00:14:44,830 --> 00:14:45,636 Jeg er ligeglad. 294 00:14:45,636 --> 00:14:46,432 Jeg ved det. 295 00:14:46,433 --> 00:14:47,754 Du burde have din Skift prioriteter. 296 00:14:47,755 --> 00:14:48,780 Gå til ham. 297 00:14:48,781 --> 00:14:49,980 OK. 298 00:14:51,591 --> 00:14:53,193 Gå. 299 00:15:13,093 --> 00:15:14,093 OK. 300 00:15:15,538 --> 00:15:16,538 OK. 301 00:15:20,142 --> 00:15:22,606 Vi behøver ikke tale. 302 00:15:22,607 --> 00:15:23,607 Jeg forstår dig. 303 00:15:26,165 --> 00:15:27,165 Jeg er ked af det. 304 00:15:33,290 --> 00:15:35,688 Hvad skal jeg at gøre med dig? 305 00:15:47,302 --> 00:15:50,256 ved du, hvor vigtigt er det for mig? 306 00:15:53,967 --> 00:15:56,931 Det er vigtigere, at du har dem. 307 00:16:01,007 --> 00:16:02,722 Og det gode ved det hele er, 308 00:16:02,723 --> 00:16:06,157 at hvis den store pointer lander lige her, 309 00:16:09,341 --> 00:16:11,815 du vil føle dig meget bedre. 310 00:16:13,043 --> 00:16:14,043 Lovet. 311 00:16:17,099 --> 00:16:18,538 Jeg elsker dig, lille skat. 312 00:16:19,823 --> 00:16:20,823 Det gør jeg virkelig. 313 00:16:44,787 --> 00:16:46,215 Så vil du træde på nogle linjer? 314 00:16:46,216 --> 00:16:47,509 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 315 00:16:47,510 --> 00:16:49,380 - Hvad? - Conner er min nye ven. 316 00:16:49,381 --> 00:16:50,819 Hvad sker der, mand? 317 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Øh! 318 00:17:01,666 --> 00:17:03,028 Kom her, kammerat. 319 00:17:05,349 --> 00:17:06,988 Dejligt at se dig. 320 00:17:06,989 --> 00:17:08,254 Også dig. 321 00:17:08,255 --> 00:17:09,596 Hvordan var din dag? 322 00:17:09,597 --> 00:17:10,393 Det var okay. 323 00:17:10,393 --> 00:17:11,199 Ja? 324 00:17:11,199 --> 00:17:12,177 Ja, også min. 325 00:17:12,178 --> 00:17:13,413 Ikke dårligt. 326 00:17:13,414 --> 00:17:14,641 Hej, far? 327 00:17:14,642 --> 00:17:15,841 Ja? 328 00:17:17,317 --> 00:17:18,756 Jeg elsker også dig. 329 00:17:20,185 --> 00:17:21,185 Jeg ved det. 330 00:17:23,340 --> 00:17:24,340 Øh! 331 00:17:24,980 --> 00:17:26,649 Jeg ved det. 332 00:17:28,615 --> 00:17:30,054 Jeg er en dejlig fyr! 333 00:17:31,061 --> 00:17:31,962 Nej, øh... 334 00:17:31,962 --> 00:17:32,768 Hvordan var din dag? 335 00:17:32,768 --> 00:17:33,564 Var din dag god? 336 00:17:33,565 --> 00:17:34,723 Hvalpe er yndige. 337 00:17:34,724 --> 00:17:37,466 Hej, vil du have en hund? 338 00:17:37,467 --> 00:17:38,273 Ja. 339 00:17:38,273 --> 00:17:39,273 Ærgerligt. 340 00:19:32,170 --> 00:19:36,412 ♪ Gør dig klar, ♪ ♪ Jeg accepterer ikke undskyldninger ♪ 341 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 ♪ Kan du ikke spille? ♪ ♪ Fordi Jeg sagde ikke noget. ♪ 342 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 ♪ Hun er i mit hoved. ♪ 343 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 ♪ Jeg fortryder ikke noget, ♪ 344 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 ♪ hun er i mit hoved. ♪ 345 00:20:16,472 --> 00:20:17,472 Hej! 346 00:20:41,435 --> 00:20:45,343 ♪ På denne magiske time... ♪ 347 00:20:49,612 --> 00:20:50,504 Hej! 348 00:20:50,504 --> 00:20:51,303 Hej. 349 00:20:51,304 --> 00:20:54,099 Um, du gik til koncert forleden, ikke? 350 00:20:54,100 --> 00:20:55,186 Scotty Watts Band? 351 00:20:56,500 --> 00:20:58,000 Ja. 352 00:20:58,700 --> 00:21:00,500 Vil du være sammen med mig? 353 00:21:00,852 --> 00:21:03,500 at gå til frokost? Jeg, jeg, ja, jeg ville spise noget. 354 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 Vil du spise med mig? 355 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 K-sikker. 356 00:21:10,980 --> 00:21:12,700 Okay, ja! 357 00:21:16,437 --> 00:21:19,733 Så hvis du sætter den ind du skal sætte ord på det 358 00:21:22,000 --> 00:21:24,524 Jeg mener... hvad er det så specielt ved Scotty Watts? 359 00:21:58,884 --> 00:22:01,394 Jeg forstår det bare ikke hvorfor taler du ikke med ham. 360 00:22:01,894 --> 00:22:04,583 Jeg mener, du ser ham hele tiden. 361 00:22:05,866 --> 00:22:06,866 Det er bare... 362 00:22:09,477 --> 00:22:12,380 alt ville ændre sig. 363 00:22:13,691 --> 00:22:15,733 Når jeg hører Scotty, 364 00:22:15,734 --> 00:22:20,129 Jeg kan forestille mig som han er og... 365 00:22:20,625 --> 00:22:22,949 Jeg kan... forstå ham. 366 00:22:25,814 --> 00:22:27,003 At møde ham... 367 00:22:28,278 --> 00:22:29,509 ville ændre alt. 368 00:22:34,000 --> 00:22:35,512 Du skal blokere alt andet. 369 00:22:36,851 --> 00:22:37,851 Parat? 370 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 ♪ Jeg ser dig. ♪ 371 00:23:00,574 --> 00:23:02,621 ♪ Jeg kysser dig altid. ♪ 372 00:23:12,183 --> 00:23:14,818 ♪ Jeg ser dig, du er min. ♪ 373 00:23:14,819 --> 00:23:17,595 ♪ Jeg kysser dig altid. ♪ 374 00:23:17,596 --> 00:23:20,049 ♪ Jeg ser dig, du er min. ♪ 375 00:23:20,349 --> 00:23:23,173 ♪ Jeg kysser dig altid. ♪ 376 00:23:55,878 --> 00:23:58,118 ♪ Jeg ser dig, du er min. ♪ 377 00:23:58,119 --> 00:24:00,800 ♪ Jeg kysser dig altid. ♪ 378 00:24:00,900 --> 00:24:03,828 ♪ Jeg ser dig, din løgn, ♪ 379 00:24:03,829 --> 00:24:07,017 ♪ Jeg kysser dig altid. ♪ 380 00:24:54,811 --> 00:24:55,510 Hej! 381 00:24:55,510 --> 00:24:56,409 Hej. 382 00:24:56,410 --> 00:24:58,434 Øh, har du lyst? at gå til Franco i morgen aften 383 00:24:58,435 --> 00:24:59,435 til en pizza? 384 00:24:59,634 --> 00:25:00,401 Åh, det kan jeg ikke. 385 00:25:00,402 --> 00:25:02,000 Scotty spiller i morgen aften. 386 00:25:02,367 --> 00:25:04,607 Han vil ikke have noget imod det hvis du går glip af et show. 387 00:25:05,100 --> 00:25:06,653 Ja, men han spiller sange fra hans nye album... 388 00:25:06,654 --> 00:25:08,099 Julian! 389 00:25:10,345 --> 00:25:11,430 Du kan ikke elske ham sådan... 390 00:25:12,949 --> 00:25:14,603 ... forguder. 391 00:25:16,168 --> 00:25:18,076 Vi skal til Scottys show, 392 00:25:18,077 --> 00:25:19,800 men du skal møde ham. 393 00:25:21,126 --> 00:25:22,390 Tro mig. 394 00:25:22,500 --> 00:25:23,800 Det er det værd. 395 00:25:29,393 --> 00:25:31,282 Det var en fantastisk koncert. 396 00:25:31,283 --> 00:25:32,283 Tak! 397 00:25:32,700 --> 00:25:34,590 Wow, jeg har altid sagt vi 398 00:25:34,591 --> 00:25:36,394 har de sødeste fans. 399 00:25:37,545 --> 00:25:38,344 Hvad er dit navn? 400 00:25:38,345 --> 00:25:39,385 Åh, Marcy. 401 00:25:39,386 --> 00:25:40,386 Marcy. 402 00:25:40,387 --> 00:25:44,372 Øh, hvis... jeg... Jeg er en stor fan. 403 00:25:45,000 --> 00:25:47,434 Jeg var til næsten alle koncerterne. 404 00:25:48,233 --> 00:25:49,233 Hmm. 405 00:25:49,731 --> 00:25:51,051 skal du... kan du lide at feste? 406 00:25:52,500 --> 00:25:53,235 Fordi drengene her, 407 00:25:53,236 --> 00:25:56,006 de elsker at feste. 408 00:25:56,007 --> 00:25:56,956 Hvornår, øh... 409 00:25:56,957 --> 00:25:59,066 Vil du frigive albummet snart? 410 00:26:00,780 --> 00:26:03,678 Undskyld, men er det er det din ven? 411 00:26:03,679 --> 00:26:06,200 Marcy!? Nej, vi er ikke sammen! 412 00:26:08,903 --> 00:26:10,262 Julian... 413 00:26:11,581 --> 00:26:15,581 ♪ Jeg er så ked af det? ♪ ♪ Disse øjne har jeg. ♪ 414 00:26:18,122 --> 00:26:21,002 Ja, selvfølgelig... Jeg tager med dig! 415 00:26:22,000 --> 00:26:25,392 ♪ Skat, forlad de gode ♪ ♪ Tiderne blusser op, ♪ 416 00:26:27,000 --> 00:26:30,100 ♪ og vi kan se solen, ♪ 417 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 ♪ lad det stige over os. ♪ 418 00:26:36,000 --> 00:26:39,242 ♪ Om os... ♪ 419 00:26:42,500 --> 00:26:45,500 ♪ Skat, forlad de gode ♪ ♪ Tiderne blusser op... ♪ 420 00:26:59,035 --> 00:27:00,035 Så, øh, 421 00:27:03,800 --> 00:27:07,592 Måske kunne vi spise hos Franco eller...? 422 00:27:15,057 --> 00:27:16,588 Jeg har allerede planer. 423 00:27:19,781 --> 00:27:22,999 Jeg tænkte bare, måske vi kunne lave noget sammen... 424 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Vi!? 425 00:27:25,800 --> 00:27:28,081 Jeg troede du sagde er der ikke noget "vi"? 426 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Marcy... 427 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Du er... 428 00:27:38,001 --> 00:27:39,001 min kammerat. 429 00:27:41,338 --> 00:27:42,338 Din ven? 430 00:27:47,917 --> 00:27:50,198 Har du nogensinde tænkt om det, hvordan har jeg det? 431 00:27:52,636 --> 00:27:54,532 Tænker du overhovedet på mig? 432 00:27:56,242 --> 00:27:57,952 Er jeg vigtig for dig? 433 00:28:01,200 --> 00:28:02,881 Venner kysser ikke, Julian! 434 00:28:36,571 --> 00:28:37,779 ♪ Syng sange, ♪ 435 00:28:37,780 --> 00:28:39,927 ♪ fortæl mig, hvad du vil være. ♪ 436 00:28:39,928 --> 00:28:45,500 ♪ Jeg kan ikke fortælle dig om ♪ ♪ Jeg skal være fri, ikke sandt, ♪ 437 00:28:46,573 --> 00:28:48,068 ♪ derhjemme. ♪ 438 00:28:50,212 --> 00:28:52,000 ♪ Jeg er fuld til randen, ♪ 439 00:28:52,109 --> 00:28:53,511 ♪ og tal med min hund, ♪ 440 00:28:53,512 --> 00:28:55,356 ♪ Jeg er mærkelig. ♪ 441 00:28:56,000 --> 00:28:59,151 ♪ Hoved i den plettede tåge. ♪ 442 00:29:00,417 --> 00:29:01,927 ♪ Langsomt... ♪ 443 00:29:12,000 --> 00:29:15,606 ♪ Kan ikke finde ordene. ♪ 444 00:30:55,639 --> 00:30:56,319 Dude! 445 00:30:56,319 --> 00:30:57,080 Hej mand! 446 00:30:57,081 --> 00:30:58,959 Du er tilbage, mand. Så godt at se dig! 447 00:30:58,960 --> 00:31:00,118 Jeg har dårlig jetlag... 448 00:31:00,119 --> 00:31:02,519 Virkelig? Det kan jeg hjælpe med! 449 00:31:02,520 --> 00:31:04,119 Kom ind! 450 00:31:09,520 --> 00:31:10,959 Fortæl mig, hvordan var det i Europa? 451 00:31:11,079 --> 00:31:12,000 Åh, det var vanvittigt! 452 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Ægte? 453 00:31:13,159 --> 00:31:14,720 Jeg købte nogle fantastiske plader! 454 00:31:14,919 --> 00:31:17,080 Ægte? Fantastisk, mand! 455 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Ja mand, jeg... 456 00:31:28,440 --> 00:31:29,600 Jeg savnede dig, dude! 457 00:31:30,120 --> 00:31:32,840 Åh, det er sødt! 458 00:31:36,240 --> 00:31:37,839 Og hvor er Anna? 459 00:31:40,999 --> 00:31:42,399 Tusind meter? 460 00:31:44,439 --> 00:31:46,120 Okay, tusind meter! 461 00:31:56,000 --> 00:31:58,998 Og vil du beholde det hele optegnelserne for dig selv eller...? 462 00:31:58,999 --> 00:32:00,520 Selvfølgelig ikke, mand! 463 00:32:00,919 --> 00:32:02,880 Dude, lad os mødes kl mit sted i aften. 464 00:32:04,360 --> 00:32:05,360 OK! 465 00:33:17,040 --> 00:33:18,919 Anna og jeg... 466 00:33:21,559 --> 00:33:23,240 Vi slog op! 467 00:33:52,200 --> 00:33:53,800 Hvor er denne plade fra? 468 00:33:54,719 --> 00:33:55,798 Berlin. 469 00:33:55,799 --> 00:33:56,799 Berlin? 470 00:33:57,439 --> 00:33:59,279 Gud, du er en smagsmand! 471 00:33:59,280 --> 00:34:01,799 Så jeg tænkte ved mig selv, du skulle blande det her 472 00:34:01,800 --> 00:34:03,518 med den du havde i sidste sommers New York. 473 00:34:03,519 --> 00:34:04,838 Vil du prøve? 474 00:34:04,839 --> 00:34:05,839 Hvad? 475 00:34:05,839 --> 00:34:06,639 Blande! 476 00:34:06,639 --> 00:34:07,639 Nej... 477 00:34:07,719 --> 00:34:08,999 Kom nu! 478 00:34:09,320 --> 00:34:10,439 Prøv det. 479 00:34:10,440 --> 00:34:12,040 Jeg tror du har fundet ud af det. 480 00:34:12,439 --> 00:34:13,880 OK! 481 00:34:28,479 --> 00:34:29,599 Altid langsomt! 482 00:34:29,600 --> 00:34:31,199 Dette er ikke det rigtige øjeblik. 483 00:35:01,880 --> 00:35:03,920 Du er nødt til at tone det langsomt ind. 484 00:35:06,400 --> 00:35:07,519 Forstået. 485 00:35:41,159 --> 00:35:42,519 Alt i orden. 486 00:35:43,039 --> 00:35:44,719 Ingen frygt. 487 00:37:08,000 --> 00:37:10,399 Er du til en tidlig morgen træning? 488 00:37:10,719 --> 00:37:11,840 Ja. 489 00:37:12,800 --> 00:37:13,999 Allerede... 490 00:37:17,200 --> 00:37:18,560 skammer du dig? 491 00:37:19,039 --> 00:37:20,999 For hvad? 492 00:37:25,639 --> 00:37:27,600 Hvordan var svømningen? 493 00:37:29,680 --> 00:37:30,760 Åh, 494 00:37:32,600 --> 00:37:33,799 jeg bare... 495 00:37:33,800 --> 00:37:35,319 jeg bare... testede vandet, du ved. 496 00:37:35,320 --> 00:37:36,520 Men jeg... 497 00:37:37,679 --> 00:37:40,319 undrer jeg mig hvor min svømmemakker er. 498 00:37:45,840 --> 00:37:48,360 Jeg troede han var her da jeg kom, 499 00:37:48,959 --> 00:37:51,480 men da jeg kom ud af vand kom, han var væk. 500 00:37:51,999 --> 00:37:53,318 Det er lidt tidligt, du ved. 501 00:37:53,319 --> 00:37:56,079 Jeg mener, han virkede fin i går! 502 00:37:57,960 --> 00:37:59,918 Måske har han bare brug for tid... 503 00:37:59,919 --> 00:38:01,200 du ved, at... 504 00:38:01,679 --> 00:38:03,440 ...at gøre ting lidt efter lidt. 505 00:38:20,759 --> 00:38:22,520 Men jeg er sikker at han kommer tilbage. 506 00:38:31,719 --> 00:38:34,120 Han har bare brug for lidt tid. 507 00:40:44,097 --> 00:40:45,267 Brandon! 508 00:40:49,026 --> 00:40:49,793 Hej! 509 00:40:50,023 --> 00:40:51,059 Fantastisk. 510 00:40:51,232 --> 00:40:52,306 Godt Godt. 511 00:40:52,862 --> 00:40:54,775 Bliv ved med at kaste på denne bunke, og spillet er vores, ikke? 512 00:40:54,799 --> 00:40:55,799 - Ja. - Godt! 513 00:40:57,734 --> 00:40:58,750 Kastet om! 514 00:40:58,751 --> 00:40:59,786 Ja, med vilje! 515 00:41:00,132 --> 00:41:01,132 Hør... 516 00:41:03,282 --> 00:41:05,775 Tigrene vil være super tæt i endezonen. 517 00:41:05,776 --> 00:41:07,936 Sådan en kan man ikke lave ufuldstændige kast i morgen. 518 00:41:08,226 --> 00:41:09,358 Du skal koncentrere dig. 519 00:41:10,029 --> 00:41:11,829 Slap af, mand, disse hænder er perfekte. 520 00:41:12,139 --> 00:41:13,308 Ja, godt, men i morgen disse 521 00:41:13,309 --> 00:41:14,556 hænder skal være mere end perfekte. 522 00:41:14,824 --> 00:41:15,304 Forstået? 523 00:41:15,457 --> 00:41:17,375 Vores timing skal være 100 %. 524 00:41:18,008 --> 00:41:19,485 - Selvfølgelig, 100%. - Hej. Hej! 525 00:41:20,099 --> 00:41:21,619 Hvornår har jeg nogensinde svigtet dig? 526 00:41:23,187 --> 00:41:24,395 På banen eller udenfor? 527 00:41:25,201 --> 00:41:26,237 Begge. 528 00:41:36,403 --> 00:41:37,783 Der er nogen her der vil tale med hende. 529 00:41:37,784 --> 00:41:39,125 -Cynthia Banks. - Hej. 530 00:41:39,126 --> 00:41:40,258 Fra The Chronicle. 531 00:41:41,466 --> 00:41:42,466 Kun QB1. 532 00:41:43,562 --> 00:41:45,163 - Han er din. - Fantastisk. 533 00:41:46,185 --> 00:41:48,065 - Skal vi mødes senere? - Ja. 534 00:41:51,594 --> 00:41:53,090 Åh, det ville du gerne spørg mig om noget. 535 00:41:53,569 --> 00:41:54,970 - Ja, det ville jeg gerne. - Ja. 536 00:42:04,886 --> 00:42:06,285 Okay, hvis de går til 537 00:42:06,286 --> 00:42:07,245 Flats, hvad laver du? 538 00:42:07,246 --> 00:42:08,665 - Jeg går til venstre side. - Hej. 539 00:42:08,952 --> 00:42:09,681 Hvad gør du så? 540 00:42:09,682 --> 00:42:11,464 Jeg tager venstre side, Biggs til højre. 541 00:42:11,465 --> 00:42:12,749 - Indefra og ud. - Ja, sir. 542 00:42:12,750 --> 00:42:13,537 OK. 543 00:42:13,748 --> 00:42:14,894 - Vi ses der. - Træner. 544 00:42:14,918 --> 00:42:15,918 Hej. 545 00:42:16,011 --> 00:42:16,606 Ja. 546 00:42:16,893 --> 00:42:17,507 Hvad var det? 547 00:42:17,680 --> 00:42:18,888 Troede det ville tage længere tid. 548 00:42:19,080 --> 00:42:21,440 Ja, jeg tænkte måske skal gå med holdet? 549 00:42:21,784 --> 00:42:23,280 Når du først er i Florida, er du det ikke 550 00:42:23,281 --> 00:42:24,961 vil beholde tryk kort på tingene. 551 00:42:25,256 --> 00:42:27,860 - Det forstår jeg godt. - Så man kunne vænne sig til det nu. 552 00:42:27,884 --> 00:42:29,187 Promover holdet, promover dig selv, - promover programmet. 553 00:42:29,188 --> 00:42:31,009 - Forstår det, træner. 554 00:42:31,010 --> 00:42:32,010 Vær forsigtig... 555 00:42:32,065 --> 00:42:32,909 Jeg skal nok klare mig! 556 00:42:32,986 --> 00:42:33,986 OK? 557 00:42:34,022 --> 00:42:35,364 Jeg vil ikke skuffe dig. 558 00:42:35,806 --> 00:42:37,526 Okay, jeg prøver bare for at hjælpe dig, okay? 559 00:42:38,433 --> 00:42:41,138 Jeg ville ønske, at nogen havde forklaret et par ting til mig før. 560 00:42:41,790 --> 00:42:42,940 Så ville tingene være anderledes. 561 00:42:43,991 --> 00:42:46,631 Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, at ændre et par ting, 562 00:42:47,012 --> 00:42:48,489 Jeg ville gøre det med det samme. 563 00:42:50,781 --> 00:42:52,469 Du har en reel chance. 564 00:42:53,984 --> 00:42:55,078 Skru det ikke sammen. 565 00:42:58,669 --> 00:42:59,669 OK. 566 00:43:27,824 --> 00:43:28,824 I skolen? 567 00:43:29,440 --> 00:43:31,400 hvad laver du, når du er færdig med skolen? 568 00:43:31,430 --> 00:43:33,348 Øh... 569 00:43:33,440 --> 00:43:34,728 Jeg leder i øjeblikket på et par JuCos. 570 00:43:34,729 --> 00:43:36,991 Min far siger mit karakterer skal forblive gode. 571 00:43:36,992 --> 00:43:38,786 Så det kunne jeg godt være godt spil lidt bold. 572 00:43:38,810 --> 00:43:39,810 Hej QB1. 573 00:43:49,096 --> 00:43:50,841 Bedste udsigter, som jeg nogensinde har set. 574 00:43:52,049 --> 00:43:53,526 Mere potentiale end din træner. 575 00:43:55,157 --> 00:43:57,237 Jeg så ham spille du ved, din træner. 576 00:43:57,521 --> 00:43:58,521 Barnes... 577 00:43:58,633 --> 00:43:59,713 Da han var på din alder. 578 00:44:00,388 --> 00:44:01,388 Har aldrig hjulpet ham... 579 00:44:16,486 --> 00:44:17,848 Jeg gør det, gamle mand. 580 00:44:19,248 --> 00:44:20,936 Virkelig skam med hans svaghed. 581 00:44:22,681 --> 00:44:25,347 Han gav altid skylden alt andet for hans problem, 582 00:44:27,189 --> 00:44:29,644 men vi ved det alle hvad skete der egentlig, ikke? 583 00:44:31,869 --> 00:44:32,869 Vi ved... 584 00:44:33,653 --> 00:44:35,571 at dette ikke vil ske for dig. 585 00:44:42,361 --> 00:44:43,361 Hej Brandon. 586 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 Se det ydre i morgen. 587 00:44:45,737 --> 00:44:46,897 Du har et grimt pas-rush. 588 00:44:47,736 --> 00:44:49,165 Når du når 40'erne, 589 00:44:49,760 --> 00:44:52,445 gå i offensiven. Tro mig. 590 00:44:52,661 --> 00:44:53,661 Tak... 591 00:44:53,792 --> 00:44:55,308 Herr mandag morgen quarterback. 592 00:44:55,500 --> 00:44:56,804 Fuck mandag morgen. 593 00:44:56,976 --> 00:44:58,319 Det er fredag ​​aften, det er det, der tæller. 594 00:45:01,254 --> 00:45:02,347 Kan du lide noget? 595 00:45:03,479 --> 00:45:04,073 Hej. 596 00:45:04,265 --> 00:45:05,741 Hvad sker der, mand. Du kender Liza, ikke? 597 00:45:05,742 --> 00:45:07,353 Du skal til Florida, ikke? 598 00:45:07,641 --> 00:45:10,135 Efter denne sæson, ikke? Det er så fedt. 599 00:45:10,345 --> 00:45:12,896 Min bror fortalte om dig da han var på dit hold. 600 00:45:12,897 --> 00:45:13,587 Tak. 601 00:45:13,587 --> 00:45:14,431 Du er velkommen. 602 00:45:14,432 --> 00:45:16,636 Det er virkelig fedt, at du er endelig komme væk herfra. 603 00:45:16,637 --> 00:45:17,637 Ja... 604 00:45:18,632 --> 00:45:20,890 Kunne vi bare snakke med hver enkelt andet et øjeblik? Ham og mig? 605 00:45:20,914 --> 00:45:23,350 Ja! Selvfølgelig ikke noget problem. jeg, øh... 606 00:45:23,561 --> 00:45:25,460 Mød mig derovre om et par minutter, okay? 607 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Mange tak, mand! 608 00:45:31,253 --> 00:45:32,253 Hej... 609 00:45:32,403 --> 00:45:33,403 Ingen bekymringer. 610 00:45:34,533 --> 00:45:35,396 Ingen bekymringer? Om hvad? 611 00:45:35,397 --> 00:45:37,037 Jeg ved det ikke, du er gnider dig sådan i nakken. 612 00:45:50,759 --> 00:45:52,582 Selvfølgelig tager du det mest beskidte bord. 613 00:45:58,624 --> 00:46:00,744 Du ved, tænkte jeg om ikke at gå. 614 00:46:01,098 --> 00:46:02,258 Du ved, til Florida. 615 00:46:03,476 --> 00:46:04,570 Hvad taler du om? 616 00:46:05,874 --> 00:46:06,874 Om det... 617 00:46:09,288 --> 00:46:10,888 Om det faktum, at vi voksede op her. 618 00:46:11,456 --> 00:46:12,456 Dig og mig. 619 00:46:13,000 --> 00:46:15,400 Ja, det er grunden hvorfor du vil væk herfra. 620 00:46:16,404 --> 00:46:18,821 - Det er vores sted. - Det her er et sted. 621 00:46:19,243 --> 00:46:20,243 I bedste fald. 622 00:46:20,432 --> 00:46:23,731 - Træner gik og kom tilbage. - Synes du, det er bedre? 623 00:46:24,575 --> 00:46:25,918 At ende som Coach? 624 00:46:26,628 --> 00:46:27,682 Vågner hver morgen 625 00:46:27,683 --> 00:46:28,795 at gå på denne skole, 626 00:46:30,656 --> 00:46:31,864 samme dag 627 00:46:32,382 --> 00:46:33,800 at opleve igen og igen 628 00:46:34,127 --> 00:46:35,297 i dette hul. 629 00:46:36,664 --> 00:46:39,225 Ingen mennesker kører tidligere eller igennem her. 630 00:46:41,167 --> 00:46:43,238 Ingen ønsker at blive her, Brandon. 631 00:46:45,866 --> 00:46:47,784 Hver fyr på vores hold, 632 00:46:48,748 --> 00:46:49,937 dine drenge. 633 00:46:50,373 --> 00:46:51,373 jeg. 634 00:46:53,020 --> 00:46:54,020 Vi ville dræbe for det 635 00:46:54,248 --> 00:46:56,300 at få denne chance, som du har. 636 00:46:59,293 --> 00:47:01,613 Og for fanden dig sige sådan noget... 637 00:47:04,740 --> 00:47:06,274 Du kan ikke behandle os sådan. 638 00:47:18,147 --> 00:47:19,164 Vi ses i morgen. 639 00:47:24,304 --> 00:47:25,304 Hej! 640 00:47:25,417 --> 00:47:26,857 Rør ikke ved mig. 641 00:47:27,600 --> 00:47:28,845 Rør ikke ved mig. 642 00:47:28,869 --> 00:47:31,300 Hvornår gjorde min ven Mister Brandon sine forbandede baller? 643 00:47:49,623 --> 00:47:50,623 Okay, det er nok! 644 00:47:51,062 --> 00:47:52,462 Hvad fanden laver I to? 645 00:47:54,341 --> 00:47:55,876 Gem det til marken! 646 00:48:10,434 --> 00:48:11,434 Brandon! 647 00:48:12,582 --> 00:48:13,177 Hej! 648 00:48:13,178 --> 00:48:14,558 Mand, kom ind igen. 649 00:48:38,942 --> 00:48:40,265 Jeg er ligeglad for nogen. 650 00:48:44,346 --> 00:48:45,919 Alle er ligeglade med, hvad jeg vil. 651 00:48:48,489 --> 00:48:49,489 Mand... 652 00:48:50,177 --> 00:48:52,843 Det var på samme måde når du kom til festen i dag. 653 00:49:04,011 --> 00:49:05,011 Og? 654 00:49:05,234 --> 00:49:07,674 Hvad? Du skal tilbage og tage denne pige med hjem? 655 00:49:08,379 --> 00:49:10,239 - What'sHerFace? - Øh... Liza. 656 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 Ja! 657 00:49:11,947 --> 00:49:12,947 Øh... 658 00:49:13,079 --> 00:49:14,079 Nej. 659 00:49:14,326 --> 00:49:15,534 Nej, ikke i dag. 660 00:49:16,186 --> 00:49:18,027 En Liza 661 00:49:19,159 --> 00:49:20,159 der vil altid være. 662 00:49:21,461 --> 00:49:22,765 Især her i denne by. 663 00:49:23,494 --> 00:49:24,494 Ja. 664 00:49:29,517 --> 00:49:30,572 Ved du det, J? 665 00:49:35,175 --> 00:49:36,882 Det kunne det lige så nemt være dig, der går. 666 00:49:37,841 --> 00:49:38,841 Nej. 667 00:49:42,099 --> 00:49:43,173 Ikke endnu. 668 00:49:44,670 --> 00:49:45,763 Men jeg vil. 669 00:49:47,489 --> 00:49:48,489 Åh ja? 670 00:49:48,774 --> 00:49:49,774 Ja. 671 00:49:49,848 --> 00:49:50,848 Hvor skal du hen? 672 00:49:51,555 --> 00:49:52,795 Ingen idé. jeg hørte... 673 00:49:52,898 --> 00:49:53,934 Florida formodes at være smukt. 674 00:50:06,939 --> 00:50:07,939 Hvad? 675 00:50:18,044 --> 00:50:19,464 Shit. Undskyld. 676 00:51:50,822 --> 00:51:51,822 Her er vi. 677 00:51:53,392 --> 00:51:55,348 Vi arbejdede for dette. 678 00:51:57,573 --> 00:51:59,837 Du opnåede meget i sidste sæson. 679 00:52:00,892 --> 00:52:02,866 Du holdt dit fokus 680 00:52:02,867 --> 00:52:05,879 med hver eneste modstander, som du er stødt på. 681 00:52:07,643 --> 00:52:09,154 Du klarede det her 682 00:52:09,427 --> 00:52:11,027 ved at presse dig selv frem 683 00:52:11,096 --> 00:52:13,072 og troede på dig. 684 00:52:13,892 --> 00:52:14,892 Ingen 685 00:52:15,388 --> 00:52:17,095 fortjener dette mere end dig. 686 00:52:18,883 --> 00:52:20,495 Men dit arbejde er ikke færdigt endnu. 687 00:52:23,602 --> 00:52:25,846 Der er en sidste test foran dig. 688 00:52:26,973 --> 00:52:28,795 En sidste chance, 689 00:52:29,107 --> 00:52:31,754 at gå derud og vise alle 690 00:52:32,406 --> 00:52:34,727 hvem du er og hvad du er blevet. 691 00:52:37,604 --> 00:52:38,604 Alt slutter 692 00:52:38,831 --> 00:52:41,440 med dette øjeblik. 693 00:52:44,355 --> 00:52:45,355 dette øjeblik, 694 00:52:45,794 --> 00:52:48,307 når du går ind kamp med dine brødre. 695 00:52:52,469 --> 00:52:53,909 Lad ham ikke gå forbi dig. 696 00:52:54,296 --> 00:52:55,336 Du fortjener det. 697 00:52:56,473 --> 00:52:57,585 Nyd det, 698 00:52:57,950 --> 00:52:59,926 men giv det hele derude på banen. 699 00:53:00,280 --> 00:53:01,833 Se dig ikke tilbage en dag 700 00:53:01,834 --> 00:53:03,848 og ville ønske du havde gjort det noget anderledes. 701 00:53:10,250 --> 00:53:12,170 Jeg vil have, at I holder hinanden i hånden. 702 00:53:16,445 --> 00:53:17,634 Føles 703 00:53:18,248 --> 00:53:19,248 magten 704 00:53:20,281 --> 00:53:21,528 i dette rum. 705 00:53:22,794 --> 00:53:24,098 Hvis du har dette 706 00:53:24,578 --> 00:53:25,578 tage energi 707 00:53:26,745 --> 00:53:29,450 og læg dem i jeres hjerter 708 00:53:29,661 --> 00:53:32,116 og bære dig ud i marken, 709 00:53:32,365 --> 00:53:34,475 kan du ikke bare spille 710 00:53:39,328 --> 00:53:40,328 men vinde. 711 00:53:53,675 --> 00:53:54,903 Ingen fortrydelser. 712 00:53:56,034 --> 00:53:57,089 Dæmoner på tre. 713 00:53:57,300 --> 00:53:58,623 En! To! Tre! 714 00:53:58,624 --> 00:53:59,832 Dæmoner! 715 00:58:08,413 --> 00:58:09,413 Her. 716 00:58:10,446 --> 00:58:11,446 OK! 717 00:58:12,805 --> 00:58:13,805 OK. 718 00:58:15,913 --> 00:58:17,006 Det er godt. 719 00:58:18,847 --> 00:58:19,847 OK. 720 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 OK! 721 00:58:22,012 --> 00:58:23,355 - Okay! - Hej. 722 00:58:25,254 --> 00:58:26,443 Må jeg være ovenpå? 723 00:58:28,514 --> 00:58:29,514 OK. 724 00:58:38,738 --> 00:58:39,908 Du slår ikke. 725 00:58:41,116 --> 00:58:42,166 Jeg vil prøve en anden vinkel. 726 00:58:42,190 --> 00:58:44,108 Nej, lad mig. Jeg ved det allerede. 727 00:58:52,836 --> 00:58:54,716 - Er du blød? - Jeg mangler lige et øjeblik. 728 00:59:03,999 --> 00:59:06,013 Stirrer du på væggen, at blive hård? 729 00:59:06,070 --> 00:59:06,742 Hvad? 730 00:59:07,087 --> 00:59:08,161 Ingen! Nej... 731 00:59:08,756 --> 00:59:09,756 jeg... 732 00:59:10,213 --> 00:59:11,671 Jeg stirrer på dine bryster. 733 00:59:12,419 --> 00:59:14,241 -Okay Zach! - Hej! 734 00:59:14,606 --> 00:59:16,006 Hej, du er virkelig lækker, virkelig. 735 00:59:16,044 --> 00:59:17,501 Zach, jeg har sovet med en masse fyre. 736 00:59:17,502 --> 00:59:19,659 Nej, det er det ikke, det gør jeg ikke pleje, at du er nem at få. 737 00:59:19,660 --> 00:59:20,660 Hvad!? 738 00:59:21,012 --> 00:59:22,932 Åh nej, det gjorde jeg ikke mener det, bare mig... 739 00:59:22,988 --> 00:59:24,100 Jeg tror, du er homoseksuel. 740 00:59:27,304 --> 00:59:28,304 Hvad!? 741 00:59:31,389 --> 00:59:32,674 Nej... jeg er ikke homoseksuel. 742 00:59:32,789 --> 00:59:34,515 Det er derfor du altid have en whiskypik. 743 00:59:34,516 --> 00:59:36,280 Det gør jeg ikke altid have en whiskypik. 744 00:59:36,434 --> 00:59:38,428 Nøjagtig! Det gør du ikke har nogen whisky pik! 745 00:59:39,081 --> 00:59:40,768 Du har en homoseksuel pik! 746 00:59:41,708 --> 00:59:42,322 Nej... 747 00:59:42,399 --> 00:59:44,279 Nej nej. Min pik vil have dig! 748 00:59:44,374 --> 00:59:46,767 Mine venner har allerede fortalt mig, at du sandsynligvis er homoseksuel. 749 00:59:46,791 --> 00:59:47,923 Okay, hvem? 750 00:59:47,980 --> 00:59:48,980 Du ved det ikke. 751 00:59:49,035 --> 00:59:50,895 Nøjagtig! Så hvordan kan de vide det 752 00:59:50,896 --> 00:59:51,797 Jeg er homoseksuel, hvis de ikke engang kender mig? 753 00:59:51,855 --> 00:59:53,576 Du ved, vi mødtes på SoulCycle. 754 00:59:53,600 --> 00:59:54,600 -Amy! -Zach... 755 00:59:54,732 --> 00:59:55,732 Du er sød... 756 00:59:55,902 --> 00:59:58,357 Men du skal præcisere en få ting med dig selv! 757 01:00:11,726 --> 01:00:12,876 Og så sagde hun: "Du kan ikke få det 758 01:00:12,877 --> 01:00:14,834 nogen op, fordi du er homoseksuel!" 759 01:00:15,083 --> 01:00:16,233 Og så gik hun bare! 760 01:00:16,234 --> 01:00:17,289 Iskoldt! 761 01:00:17,461 --> 01:00:18,745 Men jeg er en voksen mand. 762 01:00:18,746 --> 01:00:21,047 Jeg er for gammel, pludselig at være homoseksuel nu. 763 01:00:21,048 --> 01:00:22,218 Alle er forskellige. 764 01:00:22,320 --> 01:00:23,924 Nogle mænd ved ikke, at de er homoseksuelle 765 01:00:23,925 --> 01:00:25,747 indtil de er gift og få børn. 766 01:00:25,978 --> 01:00:27,578 Og nogle mænd er Gold Star homoseksuelle. 767 01:00:27,953 --> 01:00:28,778 Guldstjerne? 768 01:00:28,932 --> 01:00:30,132 Har aldrig haft sex med en kvinde. 769 01:00:30,792 --> 01:00:32,825 Og så er der Platin Star Gays. 770 01:00:33,439 --> 01:00:36,315 Platinum Star Find Gays Vaginer så 771 01:00:36,316 --> 01:00:37,996 ulækkert de blev født via kejsersnit. 772 01:00:38,714 --> 01:00:41,495 Tror du, jeg er homoseksuel og er bare ikke klar over det? 773 01:00:41,700 --> 01:00:44,444 Har du aldrig tænkt over det, at du måske kan lide mænd? 774 01:00:44,468 --> 01:00:46,386 Hvordan vidste du det at du er homoseksuel? 775 01:00:47,480 --> 01:00:50,313 Kan du huske, da vi mødtes i 8. klasse? 776 01:00:50,337 --> 01:00:51,756 Var nødt til at skifte ind 777 01:00:51,757 --> 01:00:53,425 omklædningsrummet? 778 01:00:53,483 --> 01:00:54,154 Og hvor alle var nervøse for nogen der kigger på deres skridt? Ja. 779 01:00:54,346 --> 01:00:54,845 Nå... 780 01:00:54,922 --> 01:00:56,989 Det var jeg altid nervøs for nogen ville fange mig i at lede. 781 01:00:56,990 --> 01:00:58,125 Gør folk det? 782 01:00:59,813 --> 01:01:01,538 Bare fordi du kunne ikke blive svært med en 783 01:01:01,539 --> 01:01:03,579 kvinde betyder ikke automatisk, at du er homoseksuel. 784 01:01:03,668 --> 01:01:04,668 Det handler om mere end det. 785 01:01:05,452 --> 01:01:09,345 Men så... jeg tænkte på det igen og var ligesom, Hmm, måske ikke! 786 01:01:09,540 --> 01:01:11,100 Men så gjorde vi det alligevel. 787 01:01:11,200 --> 01:01:12,050 Er det ham? 788 01:01:12,165 --> 01:01:12,740 "Han"? 789 01:01:12,875 --> 01:01:15,176 Gutter, jer alle huske Zach, ikke? 790 01:01:15,483 --> 01:01:18,145 Nå, han har det ikke godt fordi han er... pige sagde han var homoseksuel. 791 01:01:18,169 --> 01:01:18,878 Ja! 792 01:01:19,070 --> 01:01:19,972 Det var dagene! 793 01:01:19,973 --> 01:01:21,733 Drew, det har du aldrig havde sex med en kvinde. 794 01:01:21,851 --> 01:01:24,613 Ja, men kun fordi Jeg respekterer hende så meget! 795 01:01:24,805 --> 01:01:25,936 Måske kan du hjælpe. 796 01:01:25,937 --> 01:01:28,564 Hvad er den ultimative test at finde ud af, om nogen er homoseksuel eller ej? 797 01:01:28,565 --> 01:01:30,252 Sådan noget er der ikke som en universel homoseksuel følelse... 798 01:01:30,253 --> 01:01:32,842 - Er du til haner? - Øh, jeg har aldrig prøvet det. 799 01:01:34,204 --> 01:01:36,582 Men jeg ved, hvornår en fyr ser godt ud eller ej. 800 01:01:36,621 --> 01:01:37,599 Det kan ikke være sandt. 801 01:01:37,600 --> 01:01:39,599 Jeg fortalte ham vi ville svare på alt hans 802 01:01:39,600 --> 01:01:41,031 spørgsmål om, hvad der er anderledes, hvis du er homoseksuel. 803 01:01:41,032 --> 01:01:42,374 Hvis du vil vide, om du er 804 01:01:42,375 --> 01:01:43,563 homoseksuel, du skal gøre det med en mand! 805 01:01:43,564 --> 01:01:45,846 Wow, er vi ikke være lidt forhastet? 806 01:01:45,847 --> 01:01:46,614 Måske kan du lide det! 807 01:01:46,615 --> 01:01:48,340 Så spilder du ikke noget Mere tid med... 808 01:01:50,508 --> 01:01:51,409 Skeder! 809 01:01:51,410 --> 01:01:52,866 Sig ikke det ord her. 810 01:01:52,867 --> 01:01:54,956 Jeg vil nyde min brunch og du provokerer mig. 811 01:01:54,957 --> 01:01:55,957 Pas på, Zach... 812 01:01:56,089 --> 01:01:58,599 Seksualitet betyder intimitet og lidenskab 813 01:01:58,600 --> 01:02:00,039 og hvem du vil have at dele det med. 814 01:02:00,040 --> 01:02:01,095 Lyv ikke for drengen. 815 01:02:01,594 --> 01:02:04,222 At være homoseksuel er et talent ikke alle kan mestre. 816 01:02:04,663 --> 01:02:06,428 Jeg skal vise dig verden gennem vores øjne. 817 01:02:08,729 --> 01:02:09,765 Hvad ser du? 818 01:02:10,571 --> 01:02:11,571 Øh... 819 01:02:14,637 --> 01:02:15,692 Folk der spiser? 820 01:02:16,689 --> 01:02:17,744 Spis ikke, Zach! 821 01:02:18,051 --> 01:02:19,183 Det her er brunch! 822 01:02:20,400 --> 01:02:21,998 Den første regel for en homoseksuel brunch: 823 01:02:22,022 --> 01:02:23,652 endeløse mimoser for det hele 824 01:02:23,767 --> 01:02:25,247 bord, ellers må du hellere fare vild. 825 01:02:26,030 --> 01:02:27,790 Det behøver du ikke drik, hvis du ikke vil. 826 01:02:28,140 --> 01:02:29,617 Derfor beholder vi dem. 827 01:02:29,710 --> 01:02:32,014 Et af de tydeligste tegn på, at du virkelig er homoseksuel, dér 828 01:02:32,015 --> 01:02:34,642 er en lesbisk ved siden af dig, som afviser dine beslutninger. 829 01:02:34,643 --> 01:02:36,368 Zach, brunch er til homoseksuelle, hvad der 830 01:02:36,369 --> 01:02:38,325 skolens cafeteria var til straights. 831 01:02:38,460 --> 01:02:41,202 I WeHo finder du 832 01:02:41,452 --> 01:02:43,610 typiske bjørne: store, stærke, tunge. 833 01:02:43,710 --> 01:02:45,421 De er som disse børn, der allerede ser beskidte ud 834 01:02:45,422 --> 01:02:47,240 og skal barbere sig i løbet af 6. time. Åh, og så der er denne Light-version af bjørnene: - Otterne. 835 01:02:47,264 --> 01:02:49,449 - Altså sådan 836 01:02:49,450 --> 01:02:51,482 atleterne? 837 01:02:51,483 --> 01:02:53,603 Åh min gud, det er bogstaveligt talt noget helt andet. 838 01:02:53,632 --> 01:02:57,065 Og lad os ikke glemme 839 01:02:57,391 --> 01:02:58,391 den mest berygtede 840 01:02:59,021 --> 01:03:00,021 stamme af alle: twinken. 841 01:03:00,537 --> 01:03:02,205 Twinks er som plastik. 842 01:03:02,416 --> 01:03:04,661 Næsten psykisk syg og næsten mindreårig. 843 01:03:08,113 --> 01:03:09,551 Hvordan skal jeg huske alt dette? 844 01:03:09,552 --> 01:03:11,143 Det meste af tiden er det ret intuitivt. 845 01:03:11,144 --> 01:03:13,655 Som en far er en ældre fyr, som kan lide at hænge ud med 846 01:03:13,656 --> 01:03:15,382 yngre mennesker og sukker daddies er daddies med penge. 847 01:03:15,383 --> 01:03:17,300 Og så er der hvalpene, den 848 01:03:17,301 --> 01:03:19,947 sølvræve, hvalpene, den 849 01:03:19,948 --> 01:03:21,232 ulve, tyrene, fitness-kaninerne, dronningerne... 850 01:03:21,233 --> 01:03:24,263 Tak David Attenborough! Hvordan skulle det hjælpe ham? 851 01:03:24,340 --> 01:03:26,909 Seriøst, det tror jeg ikke så jeg passer ind et sted. 852 01:03:26,910 --> 01:03:28,521 Er alt i orden dig? Vil du bestille? 853 01:03:28,522 --> 01:03:30,670 Hej, øh, hvilken stamme tilhører du? 854 01:03:30,746 --> 01:03:31,418 Undskyld? 855 01:03:31,590 --> 01:03:33,258 Nå, jeg mener, du er ret behåret, 856 01:03:33,259 --> 01:03:35,176 men du er lidt for slank til at være en bjørn, 857 01:03:35,177 --> 01:03:37,978 men for gammel til en twink eller en odder, 858 01:03:38,208 --> 01:03:40,778 og du er ikke en sugar daddy, fordi du... du er en tjener. 859 01:03:40,893 --> 01:03:43,003 Så... hvilken stamme? 860 01:03:47,626 --> 01:03:48,700 Hvad sagde jeg? 861 01:03:50,004 --> 01:03:51,004 Alt okay? 862 01:03:51,155 --> 01:03:53,380 Nej, gutter, jeg er ked af det. Det var... 863 01:03:53,994 --> 01:03:54,994 Det var bare for meget. 864 01:03:55,240 --> 01:03:56,409 Det er okay, mand. 865 01:03:56,410 --> 01:03:58,155 Jeg forlod ikke brunch ædru 866 01:03:58,156 --> 01:03:59,200 så nu giver vi op! 867 01:03:59,300 --> 01:04:01,531 Han skal stadig forholde sig til en mand kører, husker du? 868 01:04:01,532 --> 01:04:03,181 - Lad os bremse et gear. - Godt... 869 01:04:03,872 --> 01:04:04,872 En date! 870 01:04:05,176 --> 01:04:07,093 Hvordan skal jeg finde en date!? 871 01:04:07,094 --> 01:04:09,107 Du kunne gå til en ... gå til en iøjnefaldende bar? 872 01:04:09,108 --> 01:04:11,084 Åh min Gud! Lad os tag ham i kirke! 873 01:04:11,295 --> 01:04:13,745 - Vi går altid i kirke! - Tror du, han er klar til det her? 874 01:04:13,769 --> 01:04:14,300 Vent, folk... 875 01:04:14,400 --> 01:04:16,684 Jeg ved, at homoseksuelle har en kompliceret forhold til Gud... 876 01:04:16,685 --> 01:04:17,720 Åh nej! 877 01:04:18,008 --> 01:04:19,008 Ikke 'kirke'... 878 01:04:19,274 --> 01:04:20,274 Kirke! 879 01:04:20,425 --> 01:04:21,633 Gaybaren. 880 01:04:21,998 --> 01:04:24,298 Åh nej. Ingen! Jeg skal ikke til en... 881 01:04:24,299 --> 01:04:26,869 At gå på en homobar spiller en stor rolle i at komme ud. 882 01:04:26,870 --> 01:04:28,499 Hvis du vil vide, at du har 883 01:04:28,500 --> 01:04:29,229 at vide, hvad det betyder at være homoseksuel! 884 01:04:29,230 --> 01:04:31,492 Det her bliver sjovt! Og der er intet pres overhovedet. 885 01:04:31,646 --> 01:04:32,950 Måske får du en date. 886 01:04:33,084 --> 01:04:35,204 - Og måske ikke. - Lad os bare have det sjovt. 887 01:04:37,227 --> 01:04:38,227 God! 888 01:04:38,436 --> 01:04:39,436 Fint, jeg kommer med dig! 889 01:04:40,430 --> 01:04:41,773 Ikke i det outfit. 890 01:04:41,850 --> 01:04:43,730 Hvorfor? Hvad er der galt med det, hvad har jeg på? 891 01:04:52,495 --> 01:04:55,123 Det her ser lidt ud mere som dig, men... 892 01:04:55,600 --> 01:04:57,385 Er der en hemmelig dør eller noget andet sted, 893 01:04:57,386 --> 01:04:59,266 hvor er dit rigtige tøj? 894 01:05:00,398 --> 01:05:01,720 Jeg synes, det understreger... 895 01:05:01,721 --> 01:05:03,523 Hvis det er for stramt, Jeg har den ikke på. 896 01:05:03,524 --> 01:05:05,922 Dette vil få dig til at se så solbrændt ud! 897 01:05:06,229 --> 01:05:07,229 Ægte? 898 01:05:07,322 --> 01:05:08,012 Se lige det! 899 01:05:08,089 --> 01:05:09,089 Mere... tjek dette ud! 900 01:05:09,413 --> 01:05:10,046 Wow. 901 01:05:10,161 --> 01:05:12,961 Legende. Gay Queen. Dronning. Ja! 902 01:05:13,153 --> 01:05:15,359 Nej, jeg bruger ikke makeup! 903 01:05:17,392 --> 01:05:19,310 Disse tasker er ikke designer stykker. 904 01:05:21,976 --> 01:05:23,184 Det her er homofobt! 905 01:05:23,600 --> 01:05:25,616 OMG se hvem lige fulgte mig på Instagram! 906 01:05:25,640 --> 01:05:26,720 Dit grimme tøj. 907 01:05:26,752 --> 01:05:28,555 Dette er en katastrofe. Se på ham. 908 01:05:28,709 --> 01:05:31,124 Det er lidt Miami Vice, men Jeg tror, ​​du kan bære den. 909 01:05:31,125 --> 01:05:32,125 Se lige den numse! 910 01:05:32,602 --> 01:05:34,942 Fænomenal. Fænomenalt! 911 01:05:35,096 --> 01:05:36,416 Du har haft det siden skole. 912 01:05:39,603 --> 01:05:40,850 Hvor kommer de fra? 913 01:05:41,713 --> 01:05:43,056 Shhh! Sig det ikke til ham. 914 01:05:51,419 --> 01:05:52,579 Skal jeg virkelig have det på? 915 01:05:53,337 --> 01:05:54,794 Det er uniformen! 916 01:05:54,967 --> 01:05:56,687 - Er det overhovedet min skjorte? - Det er okay! 917 01:05:56,904 --> 01:05:57,904 Du ser godt ud. 918 01:05:59,609 --> 01:06:00,609 Åh! 919 01:06:01,009 --> 01:06:02,009 Hej søde. 920 01:06:04,845 --> 01:06:05,845 Kan du se? 921 01:06:05,939 --> 01:06:07,109 Du er perfekt! Nu... 922 01:06:07,243 --> 01:06:09,123 Vær den lille tæve hvem du kan være. 923 01:06:34,556 --> 01:06:35,976 Hej, mor! 924 01:06:39,428 --> 01:06:40,560 Spis en pik! 925 01:06:41,634 --> 01:06:43,686 Åh, Zach! Ser sådan ud ligesom du også har venner. 926 01:06:45,739 --> 01:06:48,309 Åh min Gud, jeg kender hende! 927 01:06:49,076 --> 01:06:50,168 Vent, hvad laver han? 928 01:06:50,169 --> 01:06:51,948 Jeg troede, du skulle at holde sig væk fra twinks? 929 01:06:51,972 --> 01:06:53,910 Skat, Drew er et glimt! 930 01:07:05,418 --> 01:07:06,972 Kom her! Kom nu! 931 01:07:09,043 --> 01:07:11,479 Du behøver ikke tage dertil hvis du ikke vil. 932 01:07:14,241 --> 01:07:16,401 Når der er en tid taler med en fyr 933 01:07:17,924 --> 01:07:19,075 det er nu. 934 01:07:22,182 --> 01:07:23,391 Hej fremmede! 935 01:07:23,755 --> 01:07:25,672 Zach! Det her er Justin! 936 01:07:25,673 --> 01:07:28,108 - Hej, jeg er Zach. - Hej, dejligt at møde dig! 937 01:07:28,109 --> 01:07:29,189 Dejligt at møde dig! 938 01:07:29,471 --> 01:07:30,756 Dejligt at møde dig! 939 01:07:31,178 --> 01:07:32,178 Også dig! 940 01:07:32,847 --> 01:07:34,036 Pæn! Åh... 941 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Tak! 942 01:07:35,532 --> 01:07:36,532 Endnu en! 943 01:07:36,913 --> 01:07:39,637 Zach er ny på homoscenen, så vær sød ved ham! 944 01:07:39,944 --> 01:07:42,417 Jeg laver mine runder, men lad os snart hænge ud. 945 01:07:42,418 --> 01:07:43,418 Åh min gud, yaaas! 946 01:07:47,079 --> 01:07:49,304 Er dette din første gang i en homobar? 947 01:07:50,205 --> 01:07:51,375 Ja, øh... 948 01:07:51,529 --> 01:07:52,776 Ja, er det så indlysende? 949 01:07:52,872 --> 01:07:54,938 Du behøver ikke bekymre dig. Du er ret varm. 950 01:07:54,962 --> 01:07:55,962 Åh! Åh... 951 01:07:56,151 --> 01:07:57,151 Tak! 952 01:07:57,859 --> 01:08:00,459 Så det er en god ting, jeg tog afsted mine ærmer derhjemme, ikke? 953 01:08:02,999 --> 01:08:04,917 Det ser ud til, at de er sammen. 954 01:08:05,147 --> 01:08:06,221 Yaaas! 955 01:08:06,874 --> 01:08:07,874 Endelig. 956 01:08:08,619 --> 01:08:10,652 Så lad os komme noget at drikke? 957 01:08:11,554 --> 01:08:13,357 Ja, ja, bestemt. Øh... 958 01:08:14,450 --> 01:08:15,198 Hvad vil du? 959 01:08:15,428 --> 01:08:17,749 Vi drikker tequilashots. 960 01:08:20,262 --> 01:08:21,393 Åh, åh... 961 01:08:24,616 --> 01:08:26,668 Okay, fedt, øh... 962 01:08:26,918 --> 01:08:29,526 Hej, kunne vi have det fem tequilashots, tak? 963 01:08:30,255 --> 01:08:31,255 Hej... 964 01:08:32,346 --> 01:08:34,110 Vi vil gerne have det sjovt, ikke? 965 01:08:36,661 --> 01:08:38,157 Kunne vi få ti? 966 01:08:38,484 --> 01:08:39,558 Behage? Tak. 967 01:08:45,696 --> 01:08:46,696 Det gør 80. 968 01:08:47,172 --> 01:08:48,172 Hvad!? 969 01:08:50,222 --> 01:08:51,488 Okay, øh... 970 01:08:52,466 --> 01:08:53,466 Ja... 971 01:08:53,502 --> 01:08:55,420 Okay. Her... Tak! 972 01:08:56,322 --> 01:08:58,086 - Skål! - Ja, skål! 973 01:09:02,325 --> 01:09:04,243 Woo! Lad os komme videre! 974 01:09:11,302 --> 01:09:13,853 Åh, wow, jeg er så ked af det. Alt okay? 975 01:09:13,987 --> 01:09:17,210 Ja, alt er okay. Jeg har det godt. God aften! 976 01:09:19,569 --> 01:09:21,102 Bøsser er så venlige! 977 01:09:21,103 --> 01:09:22,196 Herregud, den gamle fyr... 978 01:09:22,197 --> 01:09:24,767 Hvorfor kommer han her? Så skræmmende, ikke? 979 01:09:25,899 --> 01:09:26,899 Øh... 980 01:09:27,126 --> 01:09:28,315 Ja, jeg mener... 981 01:09:28,872 --> 01:09:32,056 Det er lidt skræmmende, hvornår han er alene her, ikke? 982 01:09:33,513 --> 01:09:34,779 Kom med mig på toilettet. 983 01:09:54,382 --> 01:09:55,801 Hvor skal de hen? 984 01:09:55,955 --> 01:09:57,777 - Skal vi redde ham? - Hvad? 985 01:09:57,911 --> 01:09:59,772 Nej, det var planen! 986 01:10:08,058 --> 01:10:09,305 Det var slet ikke dårligt! 987 01:10:15,136 --> 01:10:16,536 Lad os gøre natten speciel. 988 01:10:16,804 --> 01:10:18,224 Som om vi dør unge. 989 01:10:19,317 --> 01:10:20,526 Er det Ke$ha? 990 01:10:25,302 --> 01:10:26,644 Okay, du svarer virkelig på det! 991 01:10:41,222 --> 01:10:42,334 Du er blød. 992 01:10:43,236 --> 01:10:44,540 Jeg har lige brug for et øjeblik... 993 01:10:57,583 --> 01:11:00,038 Stirrer du... er du stirrer på væggen, for at blive hård!? 994 01:11:03,836 --> 01:11:05,465 Jeg tror, nogen vil ind. 995 01:11:05,466 --> 01:11:07,001 Ingen bekymringer. Det er okay. 996 01:11:11,853 --> 01:11:13,023 Hej, undskyld, jeg... 997 01:11:35,388 --> 01:11:36,388 Hej! 998 01:11:40,068 --> 01:11:41,200 Forstår det! Okay... 999 01:12:16,608 --> 01:12:17,797 Jeg kunne ikke gøre det. 1000 01:12:19,351 --> 01:12:20,511 Jeg kunne ikke rejse mig. 1001 01:12:23,532 --> 01:12:24,532 Nå... 1002 01:12:24,702 --> 01:12:27,542 Det ved jeg i hvert fald, at jeg ikke er homoseksuel! Jeg er bare forstyrret! 1003 01:12:29,037 --> 01:12:30,840 Tror du, det måske var fordi det 1004 01:12:31,013 --> 01:12:32,950 var der på et beskidt sted toilet skete? 1005 01:12:35,463 --> 01:12:36,863 Hvem ved? Helt ærligt. 1006 01:12:40,795 --> 01:12:42,559 Du ved, det hele ting At være homoseksuel ting. 1007 01:12:43,825 --> 01:12:45,360 Det er ikke så nemt, som jeg troede. 1008 01:12:46,185 --> 01:12:48,185 Hvem sagde det er nemt, at være homoseksuel? 1009 01:12:58,691 --> 01:12:59,822 Tak. 1010 01:13:01,318 --> 01:13:02,318 For hvad? 1011 01:13:04,522 --> 01:13:07,168 For selvom jeg er så forvirret eller hvad 1012 01:13:08,223 --> 01:13:09,823 jeg ved det i hvert fald at jeg føler noget. 1013 01:13:12,386 --> 01:13:15,320 Jeg ved, at toiletter ikke er sexede, 1014 01:13:16,318 --> 01:13:18,850 og... twinks er virkelig skræmmende! 1015 01:13:20,231 --> 01:13:21,231 Og... 1016 01:13:21,708 --> 01:13:23,722 Jeg har nogle rigtig gode venner, 1017 01:13:23,779 --> 01:13:25,697 der holder ved mig i alt dette vanvid. 1018 01:13:40,677 --> 01:13:41,828 Hvordan føltes det? 1019 01:13:46,125 --> 01:13:47,256 jeg tror... 1020 01:13:49,635 --> 01:13:50,786 Jeg tror, jeg vil... 1021 01:13:51,150 --> 01:13:52,150 Zach! 1022 01:13:57,883 --> 01:13:59,801 Er det SoulCycle fyren? 1023 01:17:49,919 --> 01:17:50,919 Forstået! 1024 01:18:14,336 --> 01:18:15,336 Åh! 1025 01:18:19,553 --> 01:18:20,781 Lad være med at bide! 1026 01:18:25,039 --> 01:18:26,497 Det må være efter midnat! 1027 01:18:29,796 --> 01:18:30,985 Dødslig stilhed. 1028 01:18:33,843 --> 01:18:36,759 Alle opkald om natten, alle skrigene, alle de... 1029 01:18:37,756 --> 01:18:39,521 orgasmiske lydeffekter. 1030 01:18:41,247 --> 01:18:43,242 Fortabt og glemt så længe. 1031 01:18:47,404 --> 01:18:50,244 Du og jeg ser ud til at være sidste to mennesker i denne verden. 1032 01:18:51,566 --> 01:18:52,566 Ja! 1033 01:18:53,273 --> 01:18:55,633 Du og jeg er de to sidste mennesker i denne verden. 1034 01:18:56,879 --> 01:18:58,720 Bortset fra barnet, der holder øje med mig 1035 01:18:58,721 --> 01:18:59,967 fra så langt væk. 1036 01:19:03,017 --> 01:19:05,099 Vend ikke hovedet, når jeg stadig er i din mund! 1037 01:19:05,100 --> 01:19:06,100 Ellers river du den ned! 1038 01:19:13,874 --> 01:19:15,811 Han har set på mig i to uger. 1039 01:19:17,902 --> 01:19:19,662 jeg er ked af det, hvis jeg er til besvær... 1040 01:19:20,127 --> 01:19:21,814 for din gode tid dernede. 1041 01:19:23,023 --> 01:19:24,039 Hvor end du er... 1042 01:19:26,303 --> 01:19:27,511 Men jeg er nødt til at tale. 1043 01:19:28,278 --> 01:19:30,438 Jeg er nødt til at tale, så at jeg føler mig mindre ensom. 1044 01:19:35,299 --> 01:19:36,622 Hav ikke ondt af mig. 1045 01:19:38,444 --> 01:19:39,921 Jeg har heller ikke ondt af dig. 1046 01:19:41,600 --> 01:19:44,466 Når jeg føler mig mindre ensom, fortæller jeg selv, at jeg er mindre ensom. 1047 01:19:44,467 --> 01:19:45,827 Selvom jeg ved, at jeg ikke er... 1048 01:19:46,404 --> 01:19:47,404 er mindre ensom. 1049 01:19:55,170 --> 01:19:56,263 Sådanne steder... 1050 01:19:58,085 --> 01:20:00,291 Fuldstændig ulækkert med denne 1051 01:20:01,557 --> 01:20:04,472 Stink af død, selvom de har også deres charme, hvis du spørger mig. 1052 01:20:04,473 --> 01:20:05,473 Spørge... 1053 01:20:05,834 --> 01:20:06,985 ikke mig! 1054 01:20:08,788 --> 01:20:09,862 Amatør! 1055 01:20:18,992 --> 01:20:20,272 Du ved, jeg kunne kende dig 1056 01:20:21,448 --> 01:20:23,008 og du kunne kende mig, hvis jeg... 1057 01:20:23,749 --> 01:20:27,029 ville tage det ud af din mund for et kort øjeblik, så du kunne tale. 1058 01:20:27,144 --> 01:20:28,871 Bare sig ikke noget. Tør du ikke... 1059 01:20:29,293 --> 01:20:31,345 at sige dit navn! Og se ikke på mig! 1060 01:20:31,709 --> 01:20:32,709 I mine øjne... 1061 01:20:35,200 --> 01:20:37,060 At kende nogen betyder at miste nogen. 1062 01:20:37,061 --> 01:20:39,061 I hvert fald i verden, som jeg valgte. 1063 01:20:39,957 --> 01:20:41,600 Eller i verden, der valgte mig. 1064 01:20:43,870 --> 01:20:45,040 Ingen kan vide det. 1065 01:20:46,421 --> 01:20:47,878 Man kan vide og ikke blive kendt, 1066 01:20:47,879 --> 01:20:49,451 sammen med behovet for kende og behovet for at blive kendt, 1067 01:20:49,452 --> 01:20:51,081 nogen begynder at vide det men hvad nogen ved er 1068 01:20:51,082 --> 01:20:52,654 det stik modsatte af det hvad nogen virkelig ved. 1069 01:20:52,655 --> 01:20:54,898 Hvad nogen virkelig ved er præcis hvad nogen ikke ved. 1070 01:20:54,899 --> 01:20:55,899 Så... 1071 01:20:56,702 --> 01:20:57,702 Nogen er ensom. 1072 01:20:58,025 --> 01:20:59,483 Ved og ved indtil tidens ende. 1073 01:21:01,133 --> 01:21:02,322 Ved du hvad jeg mener? Åh! 1074 01:21:05,909 --> 01:21:07,117 Svar mig ikke! 1075 01:21:11,183 --> 01:21:12,183 jeg mener... 1076 01:21:18,434 --> 01:21:19,434 Du ved, i går aftes... 1077 01:21:21,790 --> 01:21:23,709 Sidste... i går aftes? 1078 01:21:24,092 --> 01:21:25,092 Ja! 1079 01:21:25,627 --> 01:21:27,257 Når nogen var dernede... 1080 01:21:28,446 --> 01:21:29,446 som du gør nu. 1081 01:21:31,093 --> 01:21:32,124 Han kiggede op på mig. 1082 01:21:32,148 --> 01:21:34,123 På nøjagtig samme tidspunkt Jeg kiggede ned på ham. 1083 01:21:34,124 --> 01:21:34,795 Og vores øjne mødtes. 1084 01:21:34,833 --> 01:21:37,288 Først hans venstre øje mit højre, så mit højre til 1085 01:21:37,289 --> 01:21:39,514 hans venstre, derefter alle fire øjne med det samme, jeg var... 1086 01:21:40,914 --> 01:21:42,026 Tabt... 1087 01:21:42,832 --> 01:21:44,443 Nej, bange. Nej... 1088 01:21:46,304 --> 01:21:47,304 truet. 1089 01:21:48,394 --> 01:21:49,718 Jeg mener, øjenkontakt? 1090 01:21:50,485 --> 01:21:51,485 Her!? 1091 01:21:52,230 --> 01:21:53,230 Hvad fanden! 1092 01:21:55,184 --> 01:21:57,543 Jeg mener, jeg havde alle mine 1093 01:21:58,733 --> 01:21:59,733 Forbindelser reduceret... 1094 01:22:00,306 --> 01:22:01,859 til andre mænd. Til disse... 1095 01:22:01,898 --> 01:22:02,898 oplevelser. 1096 01:22:03,490 --> 01:22:05,293 Så jeg er... løb væk... for at... 1097 01:22:05,676 --> 01:22:08,074 et eller andet sted og ingen steder, begge på samme tid. Et eller andet sted... 1098 01:22:09,033 --> 01:22:10,510 Ingen steder? Ingen steder. Et eller andet sted... 1099 01:22:14,749 --> 01:22:16,072 Det er hårdt arbejde. 1100 01:22:18,431 --> 01:22:19,697 Jeg kendte engang nogen. 1101 01:22:22,459 --> 01:22:23,459 Brandon. 1102 01:22:26,698 --> 01:22:28,060 Skal jeg bruge ordet? 1103 01:22:28,770 --> 01:22:29,770 Kærlighed? 1104 01:22:32,376 --> 01:22:34,856 Hvordan skal jeg sige det uden det lyder som en kliché? 1105 01:22:36,903 --> 01:22:37,903 Jeg kan ikke gøre det! 1106 01:22:39,089 --> 01:22:40,584 Jeg kan ikke sige noget uden det lyder som en kliché, 1107 01:22:40,585 --> 01:22:42,868 fordi det er en kliché! Brandon var min... 1108 01:22:43,117 --> 01:22:44,383 Et og alt... 1109 01:22:45,169 --> 01:22:46,169 sjæleven. 1110 01:22:48,564 --> 01:22:49,600 Min bedre halvdel. 1111 01:22:51,883 --> 01:22:54,089 Og netop denne aften for to år siden var der nogen... 1112 01:22:57,138 --> 01:22:58,138 Noget... 1113 01:22:59,267 --> 01:23:00,361 Brandon taget væk. 1114 01:23:01,684 --> 01:23:02,684 Taget fra mig. 1115 01:23:02,816 --> 01:23:04,063 Nogen. Noget. 1116 01:23:04,360 --> 01:23:06,340 Dræbte ham. Dræbte ham som en... 1117 01:23:06,364 --> 01:23:08,761 karakter i en osteagtig tv-serie, som om der var en anden slags. 1118 01:23:08,762 --> 01:23:09,762 Og jeg... 1119 01:23:10,757 --> 01:23:11,757 har min... 1120 01:23:12,138 --> 01:23:13,138 Hjertet lukket... 1121 01:23:15,322 --> 01:23:16,322 Hjerte! 1122 01:23:18,256 --> 01:23:20,174 'Hjerte'? Endnu en kliché! 1123 01:23:22,169 --> 01:23:23,969 Tingene havde taget en tur til det værre 1124 01:23:27,195 --> 01:23:28,806 og så var jeg her! 1125 01:23:30,110 --> 01:23:31,110 Nat efter nat. 1126 01:23:31,760 --> 01:23:35,020 Til aften efter nat. For nat, i to år! 1127 01:23:37,552 --> 01:23:38,952 Gode ​​udsigter, tænkte jeg! 1128 01:23:39,087 --> 01:23:40,087 Anonym! 1129 01:23:40,142 --> 01:23:42,060 Ligesom dig og mig og vores fire øjne. Anonym. 1130 01:23:42,156 --> 01:23:44,803 Jeg kender ikke Brandon længere og jeg vil aldrig kende Brandon igen. 1131 01:23:44,975 --> 01:23:47,047 Og det kan jeg bare ikke acceptere! 1132 01:23:47,622 --> 01:23:49,923 Til det punkt, at jeg nægter, at kende en anden mand. 1133 01:23:49,924 --> 01:23:51,592 Indtil jeg dør, så længe jeg lever. 1134 01:23:51,593 --> 01:23:53,165 Dø, lev, lev, dø!? 1135 01:23:54,470 --> 01:23:57,169 Jeg troede, at Brandon ville være det min frelser, men nu ser det ud som om... 1136 01:23:57,193 --> 01:23:58,747 min frelse lige så godt... 1137 01:24:07,244 --> 01:24:08,684 Jeg tror, jeg lige er kommet. 1138 01:24:17,717 --> 01:24:18,868 Tak for selskabet! 1139 01:24:20,172 --> 01:24:21,172 Hvem du end er. 1140 01:24:22,992 --> 01:24:23,992 Det var du! 1141 01:24:27,250 --> 01:24:28,516 Et flygtigt møde... 1142 01:24:31,182 --> 01:24:32,831 Dog lille. Nå... 1143 01:24:35,287 --> 01:24:36,287 Ikke lille. 1144 01:24:40,101 --> 01:24:41,329 Alene igen. 1145 01:24:44,704 --> 01:24:46,584 Og det gør der ikke synes at være en kur mod det. 1146 01:26:05,110 --> 01:26:06,110 Løb ikke væk! 1147 01:26:08,544 --> 01:26:10,211 Jeg var nødt til at lægge alt ind i det at samle 1148 01:26:10,212 --> 01:26:11,248 mod til at komme over til dig. 1149 01:26:14,413 --> 01:26:17,133 Så du mig ikke vinker du her som en gal? 1150 01:26:18,441 --> 01:26:19,921 Jeg rykkede min skulder af led. 1151 01:26:22,814 --> 01:26:25,294 Jeg er ikke som de andre, med hvem jeg så dig. 1152 01:26:26,094 --> 01:26:27,820 Jeg leder ikke for billig spænding. 1153 01:26:29,125 --> 01:26:30,125 Jeg er ensom. 1154 01:26:30,602 --> 01:26:31,791 Ligesom dig. 1155 01:26:32,309 --> 01:26:32,788 Hmm. 1156 01:26:33,120 --> 01:26:34,322 Så kan du høre mig derovre? 1157 01:26:34,323 --> 01:26:35,857 Hvorfra du ser mig. 1158 01:26:36,644 --> 01:26:39,644 Nej, jeg bad nogen have en Placer fejlen på din hale. 1159 01:26:41,094 --> 01:26:42,094 Undskyld... 1160 01:26:42,398 --> 01:26:44,431 Jeg laver dårlige vittigheder, når jeg er nervøs. 1161 01:26:46,445 --> 01:26:47,445 Hvorfor er du her? 1162 01:26:49,399 --> 01:26:50,399 Her? 1163 01:26:50,972 --> 01:26:51,972 Ja! Her. 1164 01:26:52,334 --> 01:26:53,791 Hvor kunne du ellers være? 1165 01:26:55,019 --> 01:26:56,019 Der? 1166 01:26:56,803 --> 01:26:58,491 Ja, men du er her nu. 1167 01:26:59,737 --> 01:27:00,737 Her? 1168 01:27:01,790 --> 01:27:02,790 Ja, her. 1169 01:27:04,456 --> 01:27:05,456 Her? 1170 01:27:05,856 --> 01:27:08,157 Kan vi i det mindste blive enige at du er her nu? 1171 01:27:08,158 --> 01:27:09,158 Ikke der? 1172 01:27:09,347 --> 01:27:10,347 Ikke der. 1173 01:27:11,131 --> 01:27:12,131 Her! 1174 01:27:13,260 --> 01:27:14,260 Okay... 1175 01:27:14,852 --> 01:27:15,852 Okay! 1176 01:27:16,348 --> 01:27:17,348 God. 1177 01:27:18,841 --> 01:27:20,011 Men du er for ung. 1178 01:27:20,855 --> 01:27:22,773 Du er for sød. Hvorfor er du her? 1179 01:27:23,579 --> 01:27:24,231 Du er... 1180 01:27:24,596 --> 01:27:25,209 for varmt. 1181 01:27:25,401 --> 01:27:26,475 Hvorfor er du her? 1182 01:27:28,240 --> 01:27:29,525 Få mig ikke til at rødme 1183 01:27:29,698 --> 01:27:31,347 mens du går mig på nerverne. 1184 01:27:32,134 --> 01:27:33,342 Hvorfor er du her? 1185 01:27:35,586 --> 01:27:36,586 Fordi... 1186 01:27:38,200 --> 01:27:40,400 Jeg vil ikke blive bare endnu en skygge. 1187 01:27:42,530 --> 01:27:45,050 Udenfor efter midnat, mens han løber væk fra sig selv? 1188 01:27:46,481 --> 01:27:47,804 Hvad betyder det? 1189 01:27:48,859 --> 01:27:50,451 Hvad betyder noget? 1190 01:27:53,233 --> 01:27:55,649 Hvorfor har du været se mig i to uger? 1191 01:27:57,721 --> 01:27:58,756 Hvorfor lod du mig 1192 01:27:58,757 --> 01:28:00,675 se dig i to uger? 1193 01:28:03,974 --> 01:28:04,974 Jeg ved det ikke... 1194 01:28:05,412 --> 01:28:06,602 Selvfølgelig ved du det. 1195 01:28:07,541 --> 01:28:10,246 Du kan ikke skændes med nogen, der siger "det ved jeg ikke". 1196 01:28:10,745 --> 01:28:11,745 Åh? 1197 01:28:11,953 --> 01:28:13,123 Det vidste jeg ikke. 1198 01:28:13,603 --> 01:28:14,603 Hmmm. 1199 01:28:19,606 --> 01:28:21,366 Dette kunne være start på noget. Eller... 1200 01:28:21,812 --> 01:28:22,829 Enden på noget. 1201 01:28:25,782 --> 01:28:27,547 Eller lige omvendt. 1202 01:28:31,556 --> 01:28:32,556 Robby. 1203 01:28:33,877 --> 01:28:36,020 Fortæl mig ikke dit navn. Jeg vil ikke kende dig. 1204 01:28:36,044 --> 01:28:38,124 - Robbie er ikke mit rigtige navn. - Åh, fantastisk! 1205 01:28:38,327 --> 01:28:39,607 Alt er rigtigt i denne verden (!) 1206 01:28:39,823 --> 01:28:41,434 Hvad... er dit navn? 1207 01:28:45,903 --> 01:28:47,917 Vores samtale kan ikke gå længere. 1208 01:28:48,051 --> 01:28:48,646 Behage. 1209 01:28:48,991 --> 01:28:49,991 Hvorfor? 1210 01:28:51,772 --> 01:28:52,772 Hvorfor? 1211 01:28:55,110 --> 01:28:56,110 Fordi jeg er her? 1212 01:28:57,450 --> 01:28:58,450 Ikke der? 1213 01:29:04,029 --> 01:29:05,029 Billy. 1214 01:29:05,487 --> 01:29:06,487 Nej. 1215 01:29:06,714 --> 01:29:07,714 Dit rigtige navn. 1216 01:29:09,438 --> 01:29:10,589 Billy er mit rigtige navn. 1217 01:29:14,291 --> 01:29:15,291 Paul. 1218 01:29:15,595 --> 01:29:16,595 Hvad? 1219 01:29:16,727 --> 01:29:17,727 Mit rigtige navn... 1220 01:29:19,048 --> 01:29:20,048 Paul. 1221 01:29:20,812 --> 01:29:21,812 Åh. 1222 01:29:23,287 --> 01:29:24,340 Jeg har på fornemmelsen at... 1223 01:29:24,341 --> 01:29:26,381 du er ikke typen mand, der vil såre mig. 1224 01:29:27,315 --> 01:29:27,890 Ligesom... 1225 01:29:28,274 --> 01:29:29,514 alle de andre gjorde det. 1226 01:29:30,479 --> 01:29:31,479 Alle de andre? 1227 01:29:33,951 --> 01:29:36,138 Siden... dagen hvor jeg er født. 1228 01:29:39,686 --> 01:29:40,895 Ikke min stil. 1229 01:29:44,059 --> 01:29:46,304 Jeg kigger ikke bare for billig spænding. 1230 01:29:51,521 --> 01:29:52,961 Dette kunne være start på noget. 1231 01:29:56,853 --> 01:29:58,349 Eller slutningen på noget. 1232 01:30:01,687 --> 01:30:02,895 Eller lige omvendt. 1233 01:30:11,392 --> 01:30:12,392 Lad være med at bide.